Traducción de la letra de la canción Lolita - Goran Karan

Lolita (original)

Muzika tvojih koraka
Kao da zemlju ne dira
S’kojeg si pala oblaka
Sa licem ko u andjela
Da bar se nisi smjesila
Srce mi nebi odnjela
Kao da vec si grijesila
A jos se nisi ljubila
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Ko ljetnja kisa prosla si
I sva su sunca zasjala
Sa koje zvjezde dosla si
I meni tajna postala
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Znam, da neces ti
Ulicom tom jos jednom proc'
Znam cekacu ja
Bas svaki dan i svaku noc…
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan

Lolita (traducción)

La música de tus pasos
como si no tocara el suelo
¿De dónde cayeron las nubes?
Con una cara como un ángel
Si tan solo no hubieras sonreído
Ella no tomaría mi corazón
Es como si ya hubieras pecado
y aun no te has besado
Lolita, lolita lola
Lolita, hermosa como un sueño
Lolita, lolita lola
Por ti, este día ha amanecido
Pasaste como la lluvia de verano
Y todos los soles brillaron
¿De qué estrella vienes?
Y se convirtió en un secreto para mí.
Lolita, lolita lola
Lolita, hermosa como un sueño
Lolita, lolita lola
Por ti, este día ha amanecido
sé que no lo harás
Ulicom tom jos jednom proc'
sé que esperaré
Solo todos los días y todas las noches...
Lolita, lolita lola
Lolita, hermosa como un sueño
Lolita, lolita lola
Por ti, este día ha amanecido