| Novi Dan (original) | Novi Dan (traducción) |
|---|---|
| Svice zora, rada se dan | Svic amanecer, amo el día |
| Na tvom licu pociva san | Un sueño descansa en tu cara |
| Dok se budim | mientras me despierto |
| Znam da sam tvoj | se que soy tuyo |
| Jer te ljubim, zivote moj | porque te amo mi vida |
| Dan je sve, srce zna | El día lo es todo, el corazón lo sabe. |
| Cutim dah prolica | Puedo oler el derrame |
| Sunce sja | El sol está brillando |
| Novi dan | Nuevo día |
| Bog mi je da | Dios me bendiga |
| Da tebi jubav dam | para darte amor |
| Novi dan | Nuevo día |
| Bog ti je da | Dios te bendiga |
| Da sricu meni das | dame un corazon |
| Novi dan | Nuevo día |
| Bog nam je da | Dios nos bendiga |
| Svice zora, rada se dan | Svic amanecer, amo el día |
| Na tvom licu pociva san | Un sueño descansa en tu cara |
| Dok se budis | mientras te despiertas |
| Znam da sam tvoj | se que soy tuyo |
| Jer me ljubis zivote moj | porque me amas mi vida |
| Dan je sve srce zna | Dan sabe todo lo que su corazón sabe |
| Cutim dah prolica | Puedo oler el derrame |
| Sunce sja | El sol está brillando |
