Traducción de la letra de la canción Od Jubavi San Duša Ranjena - Goran Karan

Od Jubavi San Duša Ranjena (original)

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I nec"u nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena
Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drc"e ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse
I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

(traducción)

Debajo de mi provon hay un mar tormentoso
Y en ninguna parte la luz para darme fuerzas para
Todas las velas hacia abajo, ¿por qué luchar?
Del amor el sueño de un alma herida
Y no vuelvas, que me lleve el viento
Porque no puedo vivir por ti
Cuando Dios me recibe, cuando me pregunta quién eres
Del amor el sueño de un alma herida
Una vez que es demasiado tarde para todas las palabras
Porque el amor no es una herida que parece
Kad tilo drc "e ka da vitar puse
tu vienes a mi, tu vienes a mi
Para quitar la crisis de tu alma
Y el sueño lo da todo, la oscuridad se hace más grande
Y ya no se como se llama el sueño
Porque solo pantin no haría eso.
Del amor el sueño de un alma herida