Traducción de la letra de la canción Ovo Srce - Goran Karan

Ovo Srce (original)

Ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta kad je tesko nadjes moj mir
poslije kisa ostajes ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
Ovo srce u grudima
kuca za tebe, i tu je kraj
nista drugo ne postoji
dusa i more meni si ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
U sred oluje vjetar lomi, razbija
nekad zadnja nada ostavlja
ti si tu, bez straha boris se za nas
Ovo srce ne otvara kljuc
jer dane s tobom sve cuvam tu vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
ono sto vrijedi u oku je tvom
Uz tu ljubav koju mi dajes
nestaje bol
ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta

(traducción)

Este corazón sabe mejor
el otro es mentira, y eres tu quien le cuesta encontrar mi paz
despues de la lluvia te quedas yo solo quiero que dure
es facil vivir por ello con el amor que das
el dolor desaparece
Este corazón en mi pecho
la casa es para ti, y eso es todo
nada más existe
alma y mar para mi eres solo quiero que dure
es facil vivir por ello con el amor que das
el dolor desaparece
En medio de la tormenta el viento rompe, destroza
a veces la ultima esperanza se va
estás aquí, luchas por nosotros sin miedo
Este corazón no abre la llave
porque los dias contigo guardo todo ese tiempo va y va y va, cuenta por tu cuenta
lo que vale a tus ojos es tuyo
Con ese amor que me das
el dolor desaparece
este corazón sabe mejor
el otro es mentira, y tu eres el uno