Traducción de la letra de la canción Pali S Oblaka - Goran Karan

Pali S Oblaka (original)

U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nikada preko mosta od sna
sto se spusta s oblaka
Nijema je muzika bez tebe
k’o svelo lisce note padaju
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka
Ref.
Letim srca slomljena sam kroz noc
preko neba olujna jos moram proc
nosim kriz od ljubavi jer jos sam tvoj
zivote moj
Moj put je ostati sam
mrtvo more, zadnji brod
U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka

(traducción)

me muero en tus ojos
como si nada quedara después de nosotros
tu y yo nunca cruzamos el puente del sueño
que desciende de las nubes
No hay música sin ti
como hojas reducidas caen las notas
tú y yo solíamos ser como dos ángeles
pero caímos de las nubes
Árbitro.
Vuelo corazones rotos a través de la noche
a través del cielo tormentoso todavía tengo que procesar
Llevo la cruz del amor porque sigo siendo tuyo
mi vida
Mi camino es quedarme solo
mar muerto, último barco
me muero en tus ojos
como si nada quedara después de nosotros
tú y yo solíamos ser como dos ángeles
pero caímos de las nubes