Traducción de la letra de la canción Suđeni Na Pola - Goran Karan

Suđeni Na Pola (original)

Sve taklo je u san
I smijeh od lazi umoran
Svlacio nam sram
Sa vrelih zelja
Branjenog ugriza
Rajska je jabuka
Kroz beskraj padala
U oluji tijela
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Samo tuzna kob
Kojom nudi Bog
Sve Adame i Eve
Sad blazeni u tami
Sutimo svoj kraj
Jer svijet sklon nije tajni
A laz nam biva raj
Dusu mi pricuvaj
Bez tebe pola sam
Jer si grijeh i utjeha
Moja nijema molitva
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Sudjeni na pola
A zelja nam je sve
Ljubimo do bola
Jer htjeli bi ljubec'
Jer htjeli bi ljubec'
Nadzivjet' se

Suđeni Na Pola (traducción)

Todo fue como un sueño.
Y risas de mentiras cansadas
La culpa es nuestra
con deseos calientes
mordida defendida
es una manzana del paraiso
Ella estaba cayendo sin cesar
En una tormenta de cuerpos
solo estamos gritando
verdades expuestas
Un personaje imperfecto
Nuestros amores celestiales
Solo un triste destino
que Dios ofrece
Todo Adán y Eva
Ahora feliz en la oscuridad
vamos a callar
Porque el mundo propenso no es ningún secreto.
Y una mentira se convierte en nuestro paraíso
Salva mi alma
estoy a medias sin ti
Porque eres pecado y consuelo
mi oración silenciosa
solo estamos gritando
verdades expuestas
Un personaje imperfecto
Nuestros amores celestiales
juzgado por la mitad
Y nuestro deseo lo es todo
Amamos hasta el punto del dolor
Porque nos gustaría un amante
Porque nos gustaría un amante
Sobrevivir