Traducción de la letra de la canción Bolero - Goran Karan, Zrinka

Bolero (original)

Molim suzu koju gledas
Da ne boli da ne pec e
Molim zvijezdu koju sljedis
Da te vrati ovu vec er
Molim nebo da nam spasi
Ovu ljubav sto se gasi
Kad srce stavis mi pred zid
K’o da na trnju dusa spava
Kad more nebu uzmelji
Zar ostat cu bez tebe ja
Da nosim oklop, mac i stit
To srce spasilo mi nebi
Kad slomis dusu moju ti
S to ostat ce o ljubavi
Nikad, nikad mene ostavljat
I nikad, nikad mene ostavljat

Bolero (traducción)

Por favor, la lágrima que estás mirando
no duele quemar
Por favor, la estrella que sigues
Para traerte de vuelta esta noche
Ruego al cielo que nos salve
Este amor que se desvanece
Cuando pones tu corazón frente a mi pared
Es como un alma durmiendo en una espina
Cuando el mar sube en el cielo
¿Me quedaré sin ti?
Usar armadura, espada y escudo
Ese corazón no me salvaría
Cuando me rompes el alma tu
Eso será sobre el amor.
Nunca, nunca me dejes
Y nunca, nunca me dejes