Traducción de la letra de la canción Aethra - Gorod

Aethra (original)

We are only a drop of water
Dwelling in an ocean of stars
An ocean of stars
One day she might come back to find
The remains of her progeny
The one who rules laws that leave
A substantial part to fantasy
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me that I’m always free to see
My own light
I gave this name…
For in spite of your deathlike side
You are my greatest source of light
That makes me see the brightness
All around me
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
Lost in an ocean of stars
One tends to only ask the obvious questions
Aiming to strenghten one’s self-admiration
While there seems to be a certain lack of devotion
Concerning the most direct path to self-observation
None will ever know if her faith was fair
She could have been the burning star
To ring the last hour of life on earth
Thus humanity would never have had the opportunity
To realize the work that we have not yet completed
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me
That I have the chance to shape my being
You are my greatest source of light
Making me see the brightness
All around me

Aethra (traducción)

Somos solo una gota de agua
Morando en un océano de estrellas
Un océano de estrellas
Un día ella podría volver a encontrar
Los restos de su descendencia
El que manda leyes que dejan
Una parte sustancial de la fantasía
Te puse este nombre...
Porque sé que siempre estarás aquí...
Para recordarme que siempre soy libre de ver
mi propia luz
Le puse este nombre...
Porque a pesar de tu lado de muerte
Eres mi mayor fuente de luz
Eso me hace ver el brillo
Todo a mi alrededor
Dejado como fundador…
el eterno esclavo
cual sigue siendo el mas grande
uno olvidado
Perdido en un océano de estrellas
Uno tiende a hacer solo las preguntas obvias
Con el objetivo de fortalecer la autoadmiración
Si bien parece haber una cierta falta de devoción
Sobre el camino más directo a la auto-observación
Nadie sabrá nunca si su fe era justa
Ella podría haber sido la estrella ardiente
Para tocar la última hora de la vida en la tierra
Así la humanidad nunca habría tenido la oportunidad
Para realizar el trabajo que aún no hemos completado
Dejado como fundador…
el eterno esclavo
cual sigue siendo el mas grande
uno olvidado
Te puse este nombre...
Porque sé que siempre estarás aquí...
Para recordarme
Que tengo la oportunidad de moldear mi ser
Eres mi mayor fuente de luz
Haciéndome ver el brillo
Todo a mi alrededor