Traducción de la letra de la canción Blackout - Gorod

Blackout (original)

With suffering but alive, I’m running through decimated bodies
Gapping, suppurated, oozing, are the wounds of my bloodbrothers
Through blood for freedom, I rise up against these dictators
Vindicative, oppressive, menaching, is the yoke of these warmasters
Participate in the symphony of destruction, kill to survive
Remember how thin life is on earth
Defend the sovereign laws of your country, brutalize to dominate
Remember how scarce air is on earth
Blackout, Blackout
With joy, but soulless, I’ve dealt out death with bomb dropping
For the riches, with napalm I destroy my enemies' nations
Exploded, erased, are the targeted peoples
Lost, trivial is the light of these poor men
Blackout, Blackout
With disgust but vomitless, I instinctively pick up my body’s parts
Char, burning, rusted, is the blade that doubles me up with pain (now)
Through blood for freedom, I rose up against these tyrants
Deserved, blessed, soothing will soon be my rest, I’ve been slain
Participate in the symphony of destruction, kill to survive
Remember how thin life is on earth
Defend the sovereign laws of your country, brutalize to dominate
Remember how scarce air is on earth
Build up your way to hope, stab your fill (till exultation)
Remember some won’t flinch and take your place
Fight for a legitimate war, eviscerate to civilize
Remember we are running out of water, out of sun

Blackout (traducción)

Con sufrimiento pero vivo, estoy corriendo entre cuerpos diezmados
Abiertas, supuradas, rezumantes, son las heridas de mis hermanos de sangre
A través de la sangre por la libertad, me levanto contra estos dictadores
Vindicativo, opresivo, amenazante, es el yugo de estos maestros de la guerra
Participa en la sinfonía de la destrucción, mata para sobrevivir
Recuerda lo delgada que es la vida en la tierra
Defiende las leyes soberanas de tu país, brutaliza para dominar
Recuerda lo escaso que es el aire en la tierra
apagón, apagón
Con alegría, pero sin alma, he repartido la muerte con bombas
Por las riquezas, con napalm destruyo las naciones de mis enemigos
Explotados, borrados, son los pueblos objetivo
Perdida, trivial es la luz de estos pobres
apagón, apagón
Con disgusto pero sin vomitar, instintivamente recojo las partes de mi cuerpo
Char, ardiente, oxidada, es la cuchilla que me dobla con dolor (ahora)
A través de la sangre por la libertad, me levanté contra estos tiranos
Merecido, bendito, calmante pronto será mi descanso, he sido asesinado
Participa en la sinfonía de la destrucción, mata para sobrevivir
Recuerda lo delgada que es la vida en la tierra
Defiende las leyes soberanas de tu país, brutaliza para dominar
Recuerda lo escaso que es el aire en la tierra
Construye tu camino a la esperanza, apuñala tu relleno (hasta la exultación)
Recuerda que algunos no se inmutarán y tomarán tu lugar
Luchar por una guerra legítima, destripar para civilizar
Recuerda que nos estamos quedando sin agua, sin sol