Traducción de la letra de la canción Rebirth of senses - Gorod

Rebirth of senses (original)

I float motionless, shut up or prisoner
I don’t remember
Time’s out from of my dimension
If it exists
I don’t have any point of reference
Just consciousness
And nothing to feed it, nothing to evolve
Stagnation
Weird outcome for a past to understand
To try to find why we appear
Another test, patience
Make an answer
I finally can offer the full range of my capacities
No more corporeal hindrance
No more weakness of flesh that betrayed me
In that world I was a part of
And which needs me so much at this time!
How could they be reduced to that?
Is there any hope for this fallen world
Which needs me so much at this time?
Flood of feelings, everything comes back ten fold
Other people, sense, information, history
Everything over lap
Where am I supposed to begin?
Who or what, set me free and why?
What am I supposed to do?
Work!
Obey!
Be the guide for the herd!
Where am I?
Is it really an evolution?
I can reconstruct
I want to guide the survivors
Last hopes for species so self-seeking
So self-confident
I want to remodel
I can drive these people eager to live
Out of their dead desert
Outcome of a logic without future
All is so well-organised, I got a task
I have no time to think twice
Is it my decision?
Have I made up my mind yet?
I’m not alone
Others like me are all around
Have others roles to play
They too know exactly what they have to do
We’ll finish our work!
We’ll accomplish our destiny!
We’ll finish our work!
But is it really ours?

(traducción)

floto inmóvil, callado o preso
no recuerdo
Se acabó el tiempo de mi dimensión
Si existiera
no tengo ningun punto de referencia
solo conciencia
Y nada para alimentarlo, nada para evolucionar
Estancamiento
Resultado extraño para un pasado para entender
Para tratar de encontrar por qué aparecemos
Otra prueba, paciencia
Haz una respuesta
Finalmente puedo ofrecer la gama completa de mis capacidades
No más obstáculos corporales
No más debilidad de carne que me traicionó
En ese mundo del que yo era parte
¡Y que tanto me necesita en este momento!
¿Cómo podrían reducirse a eso?
¿Hay alguna esperanza para este mundo caído?
¿Cuál me necesita tanto en este momento?
Inundación de sentimientos, todo vuelve diez veces
Otras personas, sentido, información, historia.
Todo sobre la vuelta
¿Por dónde se supone que debo empezar?
¿Quién o qué me liberó y por qué?
¿Que se supone que haga?
¡Trabaja!
¡Obedecer!
¡Sé el guía del rebaño!
¿Dónde estoy?
¿Es realmente una evolución?
Puedo reconstruir
Quiero guiar a los sobrevivientes
Últimas esperanzas para especies tan egoístas
Tan seguro de sí mismo
quiero remodelar
Puedo conducir a estas personas ansiosas por vivir
Fuera de su desierto muerto
Resultado de una lógica sin futuro
Todo está tan bien organizado que tengo una tarea
No tengo tiempo para pensarlo dos veces
¿Es mi decisión?
¿Ya me he decidido?
No estoy solo
Otros como yo están por todas partes
Tener otros roles para desempeñar
Ellos también saben exactamente lo que tienen que hacer
¡Terminaremos nuestro trabajo!
¡Cumpliremos nuestro destino!
¡Terminaremos nuestro trabajo!
¿Pero es realmente nuestro?