Traducción de la letra de la canción Chronicle From The Stone Age - Gorod

Chronicle From The Stone Age (original)

Born into an ageless fossilized tribe, at last I wake up
My body and my heart both bleed for man’s destiny
As budding as disappointing, it will hasten Adam’s coming
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Born at the dawn of evolution, I finally wake up
My mind and my hand both sign man’s destiny
My cavern will be the concrete expression of my genius through the centuries
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Broken, snatched, hacked, scattered
Men and Women hand over your souls and give them to Adam
Destroyed, carved, mutilated, mangled
Men and Women give me your rests to illustrate my account
For decades, I built the story of the one who will save the earth from decay
Day after day, I shaped, I shaped Adam’s existence, the saviours
The stone got the gift to convey absolute equilibrium
Blood permits to create the sadistic dimension for history’s survival
Now all seems clear and outlined to me as it must be
My work will be my existence, my cave will become my art
My music the sound of stone against stone
My pain the one of others, limbs that I’ll snatch from victims
Now all seems clear and outlined to me as it must be

Chronicle From The Stone Age (traducción)

Nacido en una tribu fosilizada sin edad, por fin me despierto
Mi cuerpo y mi corazón sangran por el destino del hombre
Tan incipiente como decepcionante, acelerará la venida de Adán
Ahora todo me parece claro y perfilado como debe ser
Nacido en los albores de la evolución, finalmente me despierto
Mi mente y mi mano ambas firman el destino del hombre
Mi caverna será la expresión concreta de mi genio a través de los siglos.
Ahora todo me parece claro y perfilado como debe ser
Roto, arrebatado, pirateado, disperso
Hombres y Mujeres entregad vuestras almas y dadlas a Adán
Destruido, tallado, mutilado, destrozado
Hombres y Mujeres dame tus descansos para ilustrar mi cuenta
Durante décadas, construí la historia de quien salvará a la tierra de la descomposición.
Día tras día, moldeé, moldeé la existencia de Adán, los salvadores
La piedra tiene el don de transmitir el equilibrio absoluto.
La sangre permite crear la dimensión sádica para la supervivencia de la historia
Ahora todo me parece claro y perfilado como debe ser
Mi obra sera mi existencia, mi cueva sera mi arte
Mi musica el sonido de piedra contra piedra
Mi dolor el de los otros, miembros que arrebatare a las victimas
Ahora todo me parece claro y perfilado como debe ser