Traducción de la letra de la canción Celestial Nature - Gorod

Celestial Nature (original)

Getting to know thyself starts
When you raise your gaze to the stars
Here comes Shamas, the one who shines through his glory
Expecting to be known
He lives alone but without privacy
Sin, the moon god
The talented but deviant lyricist
He’s destined to solitary wanderings and adventurous life
I see Nergal, the epitome of zeal and violence
Meant to strike the right balance between action and wildness
Istar is graceful and irresistible
A boundless dedication doomed to fall into madness
And there is Nebo, the conscientious one
Skillfull, and clearly heartless, save for his own ends
A forgotten genius whose cleverness turned into lies
He, the nimble one, who has thrown too many stones
Thus having revenge by enslaving the weak minds
At last a dead star charred by the light of glory
Thus we shall define our celestial nature
Through the seven stars dwells our vocation, our labor
Adar, the order’s creator
He’s pure and nominated for great works of faith and science
Merodack, the jovial, the one whose name you stole
He gets power only by the consent of his peers
The consent of the temple
You are Nebo, the unsightly one
Skillfull, and clearly heartless, save for your own ends
The forgotten genius whose cleverness turned into lies
You, the nimble one, who has thrown too many stones
Thus having revenge by enslaving the weak minds
At last a dead star charred by the light of glory
Thus we shall define our celestial nature

Celestial Nature (traducción)

Conocerse a uno mismo comienza
Cuando levantas la mirada a las estrellas
Aquí viene Shamas, el que brilla a través de su gloria
Esperando ser conocido
Vive solo pero sin privacidad.
Sin, el dios de la luna
El letrista talentoso pero desviado
Está destinado a vagabundeos solitarios y una vida aventurera.
Veo a Nergal, el epítome del celo y la violencia.
Pretende lograr el equilibrio adecuado entre acción y desenfreno
Istar es elegante e irresistible
Una dedicación sin límites condenada a caer en la locura
Y está Nebo, el concienzudo
Hábil, y claramente sin corazón, salvo para sus propios fines.
Un genio olvidado cuya inteligencia se convirtió en mentiras
El, el ágil, que ha tirado demasiadas piedras
Así teniendo venganza esclavizando las mentes débiles
Por fin una estrella muerta carbonizada por la luz de la gloria
Así definiremos nuestra naturaleza celestial
A través de las siete estrellas habita nuestra vocación, nuestro trabajo
Adar, el creador de la orden
Es puro y está nominado a grandes obras de fe y ciencia.
Merodack, el jovial, aquel cuyo nombre le robaste
Obtiene el poder solo por el consentimiento de sus compañeros.
El consentimiento del templo
Eres Nebo, el antiestético
Hábil, y claramente sin corazón, excepto para tus propios fines.
El genio olvidado cuya astucia se convirtió en mentiras
Tú, el ágil, que has tirado demasiadas piedras
Así teniendo venganza esclavizando las mentes débiles
Por fin una estrella muerta carbonizada por la luz de la gloria
Así definiremos nuestra naturaleza celestial