Traducción de la letra de la canción Wolfsmond - Gorod

Wolfsmond (original)

Driving, pulling our precious chariots
Which carry the moon and the sun
Running, pursuing day and night… tirelessly
This is the lot of my brother and I
It’s unbelievable to see
How trivial the Gods can be, sometimes…
But their spite grew so strong
That we were both sentenced to death
I saw him watching
No other choice but flight
Running and running away
This is our duty to prevent the twilight of the Gods
Some foretell that the offspring of the Famous One
Will finally catch you, someday…
If one of us slows down
Then thus would begin the End Times
I saw him yelling
No other choice but flight
I saw him… with his eyes piercing the darkness…
Hati is getting closer… he who hates…
Don’t ever let him come to you!
Run!
We both have become nothing more than simple prey
Left to become flesh and bones to the Moon’s Dog
Keep running!
Some say they will seize the blood of all men in agony
While the wind will break loose and roar with fury
And the sun would lose its brightness
And its rays would turn black
So don’t let him catch you
And splatter the entire sky with your blood!

Wolfsmond (traducción)

Conduciendo, tirando de nuestros preciosos carros
que llevan la luna y el sol
Corriendo, persiguiendo día y noche… incansablemente
Esta es la suerte de mi hermano y yo
Es increíble ver
Qué triviales pueden ser los Dioses, a veces…
Pero su rencor se hizo tan fuerte
Que los dos fuimos condenados a muerte
lo vi mirando
No hay más remedio que volar
Corriendo y huyendo
Este es nuestro deber de prevenir el crepúsculo de los Dioses
Algunos predicen que la descendencia del Famoso
Finalmente te atrapará, algún día...
Si uno de nosotros disminuye la velocidad
Entonces así comenzaría el Fin de los Tiempos
lo vi gritar
No hay más remedio que volar
Lo vi... con sus ojos perforando la oscuridad...
Hati se acerca... el que odia...
¡Nunca dejes que él venga a ti!
¡Correr!
Ambos nos hemos convertido en nada más que simples presas
Dejado para convertirse en carne y huesos para el Perro de la Luna
¡Sigue corriendo!
Algunos dicen que se apoderarán de la sangre de todos los hombres en agonía
Mientras el viento se soltará y rugirá con furia
Y el sol perdería su brillo
Y sus rayos se volverían negros
Así que no dejes que te atrape
¡Y salpica el cielo entero con tu sangre!