Traducción de la letra de la canción Programmers of decline - Gorod

Programmers of decline (original)

First these were the eight rings of tears
Pride, negligence, desire, rage, laziness, temptation, cupidity, lust
Every soul racked by chaos was filled with penitence
We are the mere shadows of our former selves no more
Let life take its rights again
Let the monarchy be annihilated
Be united against those who are lying to you
Man regain his consciousness
No more unremitting work
No more futile prayers
No more regulator
Let life take its rights again
Let the monarchy be annihilated
Be united against those who are lying to you
Let life take its rights again
Let the monarchy be annihilated
Be united against those who are exploiting you: OM
Man facing himself, regaining consciousness
Waking up again
Lies.
Dispersal.
Doctrines
Have passed their time
Feel.
React.
Order.
Kill
Primitive you are.
Primitive you’ll stay
Accomplish your destiny again
And kill if you want to survive
Lies.
Dispersal.
Doctrines
Have passed their time
Feel.
React.
Order.
Kill
Primitive you are.
Primitive you’ll stay
I can see them already, eviscerated in bulk
Facing those they used to bow low before
Let life take its rights again
Let the monarchy be annihilated
Be united against those who are oppressing you: OM
My brain is bubbling again with the blood
That flows from our divine masters
Man’s rage will be as powerful
As the cult they were possessed by
Barbary.
Savagery.
Massacre…
Do you see, father, what I have become
First these were the eight rings of tears
Then came chaos
You were god but now you are a shaky king
Yet attractive your court ruled on us
Are we the fools pulling faces to entertain you
Let life take its rights again
Let the monarchy be annihilated
Be united against those who are deceiving you: OM
Man facing himself, regaining consciousness
Waking up again
Lies.
Dispersal.
Doctrines
Have passed their time
Feel.
React.
Order.
Kill
Primitive you are.
Primitive you’ll stay
Instinctive you are, instinctive you’ll stay

(traducción)

Primero estos fueron los ocho anillos de lágrimas
Orgullo, negligencia, deseo, rabia, pereza, tentación, codicia, lujuria
Cada alma atormentada por el caos se llenó de penitencia
Ya no somos meras sombras de nuestro antiguo yo
Deja que la vida vuelva a tomar sus derechos
Que la monarquía sea aniquilada
Estad unidos contra los que os mienten
El hombre recupera su conciencia
No más trabajo incesante
No más oraciones inútiles
No más regulador
Deja que la vida vuelva a tomar sus derechos
Que la monarquía sea aniquilada
Estad unidos contra los que os mienten
Deja que la vida vuelva a tomar sus derechos
Que la monarquía sea aniquilada
Estad unidos contra los que os explotan: OM
Hombre frente a sí mismo, recuperando la conciencia
Despertar de nuevo
Mentiras.
Dispersión.
doctrinas
han pasado su tiempo
Sentir.
Reaccionar.
Pedido.
Matar
Primitivo eres.
Primitivo te quedarás
Cumple tu destino de nuevo
Y mata si quieres sobrevivir
Mentiras.
Dispersión.
doctrinas
han pasado su tiempo
Sentir.
Reaccionar.
Pedido.
Matar
Primitivo eres.
Primitivo te quedarás
Ya puedo verlos, eviscerados a granel
Enfrentando a aquellos ante los que solían inclinarse ante
Deja que la vida vuelva a tomar sus derechos
Que la monarquía sea aniquilada
Estad unidos contra los que os oprimen: OM
Mi cerebro está burbujeando de nuevo con la sangre
Que fluye de nuestros maestros divinos
La ira del hombre será tan poderosa
Como el culto por el que estaban poseídos
Berbería.
Salvajismo.
Masacre…
¿Ves, padre, en lo que me he convertido?
Primero estos fueron los ocho anillos de lágrimas
Luego vino el caos
Eras dios pero ahora eres un rey inestable
Sin embargo, atractivo tu corte falló sobre nosotros
¿Somos los tontos haciendo muecas para entretenerte?
Deja que la vida vuelva a tomar sus derechos
Que la monarquía sea aniquilada
Estad unidos contra los que os engañan: OM
Hombre frente a sí mismo, recuperando la conciencia
Despertar de nuevo
Mentiras.
Dispersión.
doctrinas
han pasado su tiempo
Sentir.
Reaccionar.
Pedido.
Matar
Primitivo eres.
Primitivo te quedarás
Instintivo eres, instintivo te quedarás