Traducción de la letra de la canción Elements and Spirit - Gorod

Elements and Spirit (original)

These statues are no gods !
Just useless objects carved of wood Now they may exist but soon they will be
reduced to nothing Left to rot away, erased by time, their ashes swept away by
the wind
These soulless gods you worship are neither sacred nor human
We only built them with our own hands
But what good have these gods done?
A single element can sink them into oblivion What good have done those gods?
We only built them with our own hands I don’t want to give my soul to demons…
I will lay the foundation stone for the sacred new empire And God shall be the
witness
I’ll carry out my flawless plan
Tomorrow everything will change
You’ll bow down to me
There is only one God !
Gods who let the kings die don’t deserve to be honored If the regent converts
or give up the kingdom The cult figures shall burn.
They will become
meaningless
Perun alone is worthy to bear the name of God `
But as he is a vengeful spirit, he can’t wash me of my sins
I must harness the elements to take my revenge
Let fire burn them, water drown them, earth bury them
And let their cries for mercy be carried on the wind… only then will I find
peace…
Faith will bring us a new way of life, the road to redemption
When my time comes, I will rejoice in eternal rest Looking down upon my work
from heaven, I will laugh at the chaos I created I will avenge the King !
Impure blood shall drench the earth
My new road leads south
I will not look behind me
Moving from hell towards the light, their God is my God I will lay the
foundation stone for the sacred new empire And God shall be the witness
I’ll carry out my flawless plan Tomorrow everything will change
You’ll bow down to me

Elements and Spirit (traducción)

¡Estas estatuas no son dioses!
Solo objetos inútiles tallados en madera Ahora pueden existir pero pronto serán
reducidos a nada dejados para pudrirse, borrados por el tiempo, sus cenizas barridas por
el viento
Estos dioses sin alma que adoras no son ni sagrados ni humanos.
Solo los construimos con nuestras propias manos.
Pero ¿qué bien han hecho estos dioses?
Un solo elemento puede hundirlos en el olvido ¿Qué bien han hecho esos dioses?
Solo los construimos con nuestras propias manos. No quiero entregar mi alma a los demonios...
Pondré la primera piedra del sagrado nuevo imperio Y Dios será el
testigo
Voy a llevar a cabo mi plan impecable
Mañana todo cambiará
Te inclinarás ante mí
Solo hay un Dios !
Dioses que dejan morir a los reyes no merecen ser honrados Si el regente se convierte
o abandonar el reino Las figuras de culto arderán.
Ellos seran
sin sentido
Solo Perun es digno de llevar el nombre de Dios`
Pero como es un espíritu vengativo, no puede lavarme de mis pecados.
Debo aprovechar los elementos para tomar mi venganza
Que el fuego los queme, el agua los ahogue, la tierra los entierre.
Y que sus gritos de misericordia sean llevados por el viento… solo entonces encontraré
paz…
La fe nos traerá una nueva forma de vida, el camino de la redención
Cuando llegue mi tiempo, me regocijaré en el descanso eterno Mirando hacia abajo sobre mi trabajo
desde el cielo, me reiré del caos que creé, ¡vengaré al Rey!
Sangre impura empapará la tierra
Mi nuevo camino conduce al sur
no miraré detrás de mí
Moviéndome del infierno hacia la luz, su Dios es mi Dios pondré el
piedra fundamental para el sagrado nuevo imperio Y Dios será el testigo
Llevaré a cabo mi plan impecable Mañana todo cambiará
Te inclinarás ante mí