Traducción de la letra de la canción Thirst For Power - Gorod

Thirst For Power (original)

If I could control my dreams, be the master of my nights
Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights
If I could rule a universe where only my person would matter
And not just be a pawn in a world heading straight for disaster
Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures
Meet harmonious and fair societies of a forbidden future
The ability to struggle, shape my life, follow my principles
No longer be haunted by religions and the infidels' rattles
These dreams that are mine
Are not they those of others?
A universe for a human being
Is it not too much?
Some are too coward and too weak
To dare to think to dominate a world
Even if theirs, they’re all confused
Preferring the slavery of their carnal life
Some kingdom to conquer
Unlimited source of power
My imagination is braved
My violence is boundless
You’ve chosen to be slave, become my victim
Nothing belongs to you, neither your body nor your mind
Bulging and overweening, such is my thirst of power
Decadent, perverted, so have become my ideals
Day after day, night after night, ever vision, every dream
My subconscious dictate all my real or imaginary actions
In what reality will I surface?
What world will be mine?
What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands
Never mind, here is my path, I survive, you perish

Thirst For Power (traducción)

Si pudiera controlar mis sueños, ser el amo de mis noches
revivir las luchas de mis dias, no para sufrir sino para dominar estas luchas
Si pudiera gobernar un universo donde solo importara mi persona
Y no ser solo un peón en un mundo que se dirige directamente al desastre
Levanta algunos ejércitos, solo por el bien de las matanzas de mis compañeros criaturas
Conoce sociedades armoniosas y justas de un futuro prohibido
La capacidad de luchar, dar forma a mi vida, seguir mis principios.
Ya no seas perseguido por las religiones y los sonajeros de los infieles
Estos sueños que son míos
¿No son los de los demás?
Un universo para un ser humano
¿No es demasiado?
Algunos son demasiado cobardes y demasiado débiles.
Atreverse a pensar para dominar un mundo
Incluso si son de ellos, todos están confundidos
Prefiriendo la esclavitud de su vida carnal
Algún reino por conquistar
Fuente de poder ilimitada
Mi imaginacion es desafiada
Mi violencia es ilimitada
Has elegido ser esclavo, conviértete en mi víctima
Nada te pertenece, ni tu cuerpo ni tu mente
Abultado y arrogante, tal es mi sed de poder
Decadente, pervertido, así se han convertido en mis ideales
Día tras día, noche tras noche, cada visión, cada sueño
Mi subconsciente dicta todas mis acciones reales o imaginarias
¿En qué realidad saldré a la superficie?
¿Qué mundo será el mío?
Cuales son las reglas a seguir, sangre en mi mente, sangre en mis manos
No importa, aquí está mi camino, yo sobrevivo, tú pereces