Traducción de la letra de la canción Disavow your god - Gorod

Disavow your god (original)

Let me rest in peace
I’m nothing, I can’t teach anyone a lesson anymore
My cells want to stay inert
Why do you keep approaching me
My neurons are so old
I won’t be men’s clown anymore
My nerves have became numb
I don’t dictate laws, I am the law
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
My target isn’t mankind.
Evils are deeper.
Fight obsequium minaris
The spark of hope that stays in me will blow up the whole system
The game we’re in is simple: men’s exploitation
One feeling is driving me: vengeance!
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
I’m Adam, the non-human eraser
I’m re-establishing money game and sex
And creating anarchy in my Edaenia
I’m Adam the purifier of humans
I break the chains of those who want to fight
And give their lives for liberty
Everyone will have to kill a minarian and anyone running off!
Everyone will write their own story through the others
Blood will squirt again
Guts will be your fetishes
Bones will break, bones will smash in slimy marrowshed
Your bulging eyes, your scarification, will flow in with hate
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
Your skin, dry and rough as leather, I burn it!

(traducción)

Déjame descansar en paz
No soy nada, ya no puedo darle una lección a nadie
Mis células quieren permanecer inertes
¿Por qué sigues acercándote a mí?
Mis neuronas son tan viejas
Ya no seré el payaso de los hombres
Mis nervios se han entumecido
Yo no dicto leyes, yo soy la ley
Mantente unido en su lugar.
¿Estamos ahí para regular las desviaciones de los hombres?
No puedo creer en esta causa sin sentido que no conduce a la salvación
Mira nuestras leyes despertar de nuevo el gusto por la vida y el deseo
No puedo imaginar que nuestras líneas estén ahogando a nuestros parientes
Mi objetivo no es la humanidad.
Los males son más profundos.
Lucha obsequium minaris
La chispa de esperanza que permanece en mí hará estallar todo el sistema
El juego en el que estamos es simple: la explotación de los hombres
Un sentimiento me impulsa: ¡la venganza!
Mantente unido en su lugar.
¿Estamos ahí para regular las desviaciones de los hombres?
No puedo creer en esta causa sin sentido que no conduce a la salvación
Mira nuestras leyes despertar de nuevo el gusto por la vida y el deseo
No puedo imaginar que nuestras líneas estén ahogando a nuestros parientes
Soy Adam, el borrador no humano
Estoy restableciendo el juego del dinero y el sexo.
Y creando anarquía en mi Edaenia
Soy Adán el purificador de humanos
Rompo las cadenas de los que quieren pelear
Y dar la vida por la libertad
¡Todos tendrán que matar a un minarian y cualquiera que salga corriendo!
Cada uno escribirá su propia historia a través de los demás.
La sangre brotará de nuevo
Las tripas serán tus fetiches
Los huesos se romperán, los huesos se romperán en tuétano viscoso
Tus ojos saltones, tu escarificación fluirá con odio
Mantente unido en su lugar.
¿Estamos ahí para regular las desviaciones de los hombres?
No puedo creer en esta causa sin sentido que no conduce a la salvación
Mira nuestras leyes despertar de nuevo el gusto por la vida y el deseo
No puedo imaginar que nuestras líneas estén ahogando a nuestros parientes
¡Tu piel, seca y áspera como el cuero, la quemo!