Traducción de la letra de la canción Let You Go - Grace Potter

Let You Go (original)

Your mind moved on
But your body didn’t know it was time to let go
It took a while to realize
That you would never want to be around
Without your feet on the ground
Then you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back this time
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
Then I wouldn’t feel sick no more
Sometimes I wonder
If we hadn’t gotten so close
This wouldn’t hurt as much I suppose
I could survive a hundred lonely years
If I could get back just a moment you were standing here
But you crossed that razor-sharp line
There’s no soft edges I can find
There’s no turning back tonight
You’re just gone
Now I gotta let you go
So it won’t hurt no more
If I could let you go
I wouldn’t feel sick no more
And I’m trying to find that time when I
Can smile about all these lonely memories
Maybe eventually
If I could just let you go
I let you go
It doesn’t hurt no more
I could let you go
No I don’t feel sick no more
Now I find with the passing time
I’ll be all right with only the memories
That you gave to me
I can let you go
I could let you go
I can let you go
I can let, I can let you go

(traducción)

Tu mente siguió adelante
Pero tu cuerpo no sabía que era hora de dejarlo ir
Me tomó un tiempo darme cuenta
Que nunca querrías estar cerca
sin los pies en el suelo
Entonces cruzaste esa línea afilada
No hay bordes suaves que pueda encontrar
No hay vuelta atrás esta vez
te has ido
Ahora tengo que dejarte ir
Así que no dolerá más
Si pudiera dejarte ir
Entonces ya no me sentiría enfermo
A veces me pregunto
Si no hubiéramos estado tan cerca
Esto no dolería tanto, supongo.
Podría sobrevivir cien años de soledad
Si pudiera volver solo un momento, estabas parado aquí
Pero cruzaste esa línea afilada
No hay bordes suaves que pueda encontrar
No hay vuelta atrás esta noche
te has ido
Ahora tengo que dejarte ir
Así que no dolerá más
Si pudiera dejarte ir
ya no me sentiría enferma
Y estoy tratando de encontrar ese momento en el que
Puede sonreír sobre todos estos recuerdos solitarios
tal vez eventualmente
Si pudiera dejarte ir
Te dejo ir
Ya no duele
Podría dejarte ir
No, ya no me siento enfermo
Ahora me encuentro con el paso del tiempo
Estaré bien solo con los recuerdos
que me diste
Puedo dejarte ir
Podría dejarte ir
Puedo dejarte ir
Puedo dejar, puedo dejarte ir