Traducción de la letra de la canción Love Is Love - Grace Potter

Love Is Love (original)

I don’t care about pride
I don’t care I wanna call you
I don’t care I’ve gone off the rails
I’m crazy fallin' for you
Well, I promised him I would never stray
But I’m thinkin' about you every day
Now I’m standin' here, outside your door
I just can’t fight this anymore
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
I never said I was a saint
I never said I’d be his savior
I’ll never say I didn’t try to fight
Against my human nature
Let the past and future fall away
I will worship these wounds every day
Yeah the cuts that bleed from my mistakes
Couldn’t keep my heart from givin' way
Love is love, it takes a hold
It’ll change your life, make ya lose control
You can’t explain the things it does
But hearts are hearts, and love is love
Love is love
Love is love
Something just ain’t right
When I’m up all night
Something about you
Lets me know I’m human
Flesh and blood
Love is love, it takes a hold
(It takes, it takes a hold)
It’ll change your life, make ya lose control
(Make ya lose, make ya lose control)
So let it shine like stars above
(Let it shine like stars above)
'Cause hearts are hearts, and love is love
Hearts are hearts, and love is love

(traducción)

no me importa el orgullo
no me importa quiero llamarte
No me importa, me he descarrilado
Estoy loco cayendo por ti
Bueno, le prometí que nunca me desviaría
Pero estoy pensando en ti todos los días
Ahora estoy parado aquí, afuera de tu puerta
Ya no puedo luchar contra esto
El amor es amor, toma un control
Cambiará tu vida, te hará perder el control
No puedes explicar las cosas que hace
Pero los corazones son corazones, y el amor es amor.
Nunca dije que era un santo
Nunca dije que sería su salvador
Nunca diré que no intenté pelear
Contra mi naturaleza humana
Deja que el pasado y el futuro se desvanezcan
Adoraré estas heridas todos los días
Sí, los cortes que sangran por mis errores
No pude evitar que mi corazón se rindiera
El amor es amor, toma un control
Cambiará tu vida, te hará perder el control
No puedes explicar las cosas que hace
Pero los corazones son corazones, y el amor es amor.
El amor es el amor
El amor es el amor
Algo simplemente no está bien
Cuando estoy despierto toda la noche
Algo sobre ti
Déjame saber que soy humano
Carne y sangre
El amor es amor, toma un control
(Se necesita, se necesita un asimiento)
Cambiará tu vida, te hará perder el control
(Hacerte perder, hacerte perder el control)
Así que déjalo brillar como estrellas arriba
(Déjalo brillar como estrellas arriba)
Porque los corazones son corazones, y el amor es amor
Corazones son corazones, y el amor es amor