Traducción de la letra de la canción Nobody's Born With a Broken Heart - Grace Potter

Nobody's Born With a Broken Heart (original)

Once there was a restless father
Who walked out on his one and only son
And now he’s saving up to buy a guitar
So he can write his own redemption song
Lonely is the wayward mother, she says
«I swear I’m gonna get it right one of these days»
But once you let somebody break you down
You just get used to feeling that way
But I say
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
There’s a young man living under the freeway
He sleeps in any warm place he can find
And he’s still looking for the strangers
Who gave him green eyes and a restless smile
He spends his days on Beggars' Corner
As the people toss their coins and move along
One day a strange man with a guitar sat beside him
Closed his green eyes and played the boy a song
Hey hey
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart
I’ve met so many people
Chained to circumstance
And they’re not asking for a miracle
All they want is a second chance
Sing hallelujah
Sing any song you wanna hear
Sing a song of redemption
Sing away, sing away your fears
Nobody’s born with a broken heart
Nobody’s born with a broken heart

Nobody's Born With a Broken Heart (traducción)

Había una vez un padre inquieto
Que abandonó a su único hijo
Y ahora está ahorrando para comprarse una guitarra.
Para que pueda escribir su propia canción de redención
Solitaria es la madre descarriada, dice
«Te juro que lo haré bien un día de estos»
Pero una vez que dejas que alguien te rompa
Te acostumbras a sentirte así
Pero digo
Nadie nace con el corazón roto
Nadie nace con el corazón roto
Hay un joven que vive debajo de la autopista
Duerme en cualquier lugar cálido que pueda encontrar.
Y todavía está buscando a los extraños
Quien le dio ojos verdes y una sonrisa inquieta
Pasa sus días en Beggars' Corner
Mientras la gente tira sus monedas y avanza
Un día un hombre extraño con una guitarra se sentó a su lado
Cerró sus ojos verdes y le tocó al chico una canción.
hola hola
Nadie nace con el corazón roto
Nadie nace con el corazón roto
He conocido a tanta gente
Encadenado a la circunstancia
Y no están pidiendo un milagro
Todo lo que quieren es una segunda oportunidad
canta aleluya
Canta cualquier canción que quieras escuchar
Canta una canción de redención
Canta, canta tus miedos
Nadie nace con el corazón roto
Nadie nace con el corazón roto