Traducción de la letra de la canción Your Girl - Grace Potter

Your Girl (original)

I could make you mine
I’m so tempted to touch you
I’m dying to cross the line
But I like your girl too much
I never wanted to meet her
But you let me
So you can’t tempt me no more
And you can’t have it both ways, baby
So stop making me burn
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
When she’s not by your side
You let our bodies touch
And I’m trying to put out the fire
'Cause I like your girl too much (mmm, yeah)
When she was a stranger
It was so easy
Living in my dream, but now
I can’t shoot down an angel
Just because I want to be your midnight queen
No, no
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
Close my eyes every night
Try to dream about you
But I only see her face
Though my heart wants you now
I can live without you
Never talk about you
Never, ever have to say
I wish I never met your girl
Wish I never met your girl
'Cause I really like her
And I wish I didn’t like your girl
Wish I didn’t like your girl-
But I do
And I don’t wanna hurt her
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl
I wish I never met your girl
Your girl, your girl, your girl

(traducción)

Podría hacerte mía
Estoy tan tentado de tocarte
Me muero por cruzar la línea
Pero me gusta demasiado tu chica
nunca quise conocerla
pero me dejaste
Así que no puedes tentarme más
Y no puedes tenerlo en ambos sentidos, bebé
Así que deja de hacerme arder
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Porque realmente me gusta ella
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Y no quiero lastimarla
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Tu chica, tu chica, tu chica
Cuando ella no está a tu lado
Dejas que nuestros cuerpos se toquen
Y estoy tratando de apagar el fuego
Porque me gusta demasiado tu chica (mmm, sí)
Cuando ella era una extraña
fue tan facil
Viviendo en mi sueño, pero ahora
No puedo derribar a un ángel
Solo porque quiero ser tu reina de medianoche
No no
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Porque realmente me gusta ella
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Y no quiero lastimarla
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Tu chica, tu chica, tu chica
Cierra mis ojos todas las noches
Intenta soñar contigo
Pero solo veo su cara
Aunque mi corazón te quiere ahora
Puedo vivir sin ti
Nunca hables de ti
Nunca, nunca tienes que decir
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Porque realmente me gusta ella
Y desearía que no me gustara tu chica
Ojalá no me gustara tu chica-
Pero lo hago
Y no quiero lastimarla
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Tu chica, tu chica, tu chica
Ojalá nunca hubiera conocido a tu chica
Tu chica, tu chica, tu chica