Traducción de la letra de la canción Колодец - Грай

Колодец (original)

Из колодезной воды
Мертвых глаз взирает мгла.
Вниз, на дно, ведут следы
Той, что душу забрала.
Снится бледное чело,
Сушит горло липкий страх -
Имя выжжено его
Алым следом на руках.
Из колодца холод пьет
Черной траурной воды,
И на гулких стенах лед
Оставляет мрак беды.
Зельем сонным мужа опоила,
Да к колодезю водила.
В сердце остро лезвие вонзила,
Да в колодце утопила.
Видел месяц сквозь седы туманы
От серпа кровавы раны.
Всплеск ночную тишину нарушил,
Отпустило тело душу.
Вечор по лугу да всё гуляла,
Злы коренья собирала;
Собирала вечор злы коренья,
На темну реку ходила;
Те коренья мыла, вымывала
Чисто начисто в реке;
А как вымывши коренья,
Сухо насухо сушила;
Иссушивши злы коренья,
Мелко намелко стирала;
Намелко стирала злы коренья,
Да и яду наварила.

(traducción)

De agua de pozo
Los ojos muertos parecen neblinosos.
Hasta el fondo, las huellas conducen
El que se llevó el alma.
Soñar con una cara pálida
El miedo pegajoso seca la garganta -
Su nombre está quemado
Rastro escarlata en las manos.
Bebiendo frío del pozo
Agua negra de luto
Y en las paredes resonantes de hielo
Deja la oscuridad de los problemas.
Bebí a mi marido con una poción somnolienta,
Sí, condujo hasta el pozo.
Una hoja afilada se hundió en el corazón,
Sí, ahogado en un pozo.
Vi un mes a través de nieblas grises
De las heridas sangrientas de la hoz.
Splash rompió el silencio de la noche,
El cuerpo se ha soltado del alma.
La tarde caminó por el prado,
recogieron malas raíces;
Recogió las raíces malvadas de la tarde,
Fui al río oscuro;
Esas raíces de jabón, lavadas
Puramente limpio en el río;
Y cómo lavar las raíces,
Seco Seco;
Secando las malas raíces,
Lavado finamente;
Ha borrado suavemente las malas raíces,
Sí, y veneno elaborado.