Traducción de la letra de la canción Плач О Долюшке - Грай

Плач О Долюшке (original)

Колосится рожь златая в дивном полюшке
Причитала, улетая, плач о долюшке
О несчастной и печальной, красна девица
Как над полюшком, над дивным, темень стелется
Солнце яркое затмили тучи грозные
Злы туманы оросили зори поздние
Не лети, голубка бела, в край невиданный!
Словы дивны, речи смелы, воин преданный
Принесёт победа вести милой матушке
Запоют победны песни наши матушки
Да разгонит тучи грозны солнце яркое
Да осушит реки слёзны лето жаркое!

Плач О Долюшке (traducción)

El centeno dorado está espigando en un campo maravilloso
me lamenté, volando lejos, llorando por la parte
Sobre la desafortunada y triste, hermosa niña.
Como sobre el campo, sobre lo maravilloso, la oscuridad se arrastra
El sol brillante fue eclipsado por nubes amenazantes
Nieblas malvadas regaron los amaneceres tardíos
¡No vueles, paloma blanca, a una tierra invisible!
Las palabras son maravillosas, los discursos son audaces, un guerrero devoto
traerá la victoria a la dulce madre
Nuestras madres cantarán canciones victoriosas
Sí, el sol brillante dispersará las nubes amenazantes.
¡Que los ríos de lágrimas sequen el caluroso verano!