Traducción de la letra de la canción Лешак - Грай

Лешак (original)

Заготовив самогону, к лешаку пошёл я в гости
Завязал я лапти туго, чтоб в дороге не терялись
К лешаку у меня дело, без 0,5 не разберёшься
И закуску прихватил я, узелок за спину кинул
Слышал, Лешаковой дочки краше в целом свете нету
Я решил её сосватать, за душой копейки нету
Сам Лешак меня звал в гости, я спешил и торопился
Будет жёнка у меня всех прекраснее на свете!
По полям, по горам шёл я, плыл по рекам и озёрам
Наконец дошёл до леса.
Отдохнуть бы на опушке!
Только слышал голос чудный, он всё звал остыть с дороги
Оглянулся — там девица — краше, может быть, и нету
Здравствуй, молодец кудрявый!
Что спешишь, аж запылился?
Там за дубом есть избушка — если хочешь, баньку примешь
Иль поесть от пуза можешь — яств там — целая камора,
А постель — одна перина!
Может, мужем моим будешь?
Лишь вороний грай над головой!
От такого предложенья ноги сами поднялися
Понесли меня в избушку, что за дубом притаилась
Там, поев, решил остаться.
Красна девица пригрела
Да и, весь в шелках укрытый, позабыл я о невзгодах
Но не долго пировал я — только солнце закатилось
Красна девица пропала, за окном завыли волки
И предстала предо мною — ужас!
— Лешакова Дочка!
Тут и кровь остановилась, в общем, так я здесь и помер!
Лишь вороний грай над головой!
Я всё равно босой — терять нечего!
Лишь вороний грай над головой!

Лешак (traducción)

Habiendo preparado alcohol ilegal, fui a visitar Leshak.
Até bien los bastones para que no se perdieran en el camino
Tengo un negocio con Leshak, no lo resolverás sin 0.5
Y agarré un bocadillo, tiré un paquete detrás de mi espalda
Escuché que no hay una hija Leshakova más hermosa en todo el mundo.
Decidí cortejarla, no hay centavo para mi alma
El mismo Leshak me llamó para visitarme, me apresuré y apresuré.
¡Mi esposa será la más bella del mundo!
Caminé por los campos, por las montañas, nadé a lo largo de los ríos y lagos
Finalmente llegó al bosque.
¡Descansa en el borde!
Acabo de escuchar una voz maravillosa, seguía llamando para refrescarse en el camino.
Miré a mi alrededor - hay una chica - más hermosa, tal vez no
¡Hola, amigo rizado!
¿Qué estás apurado, ya polvoriento?
Hay una cabaña detrás del roble; si quieres, puedes bañarte.
O puedes comer del vientre: hay toda una cámara de platos,
¡Y la cama es una cama de plumas!
¿Puedes ser mi marido?
¡Solo el rugido de un cuervo sobre tu cabeza!
De tal oferta, las piernas mismas se levantaron.
Me llevaron a la choza que acechaba detrás del roble
Allí, habiendo comido, decidió quedarse.
La niña roja se calentó
Sí, y cubierto de sedas me olvidé de la adversidad
Pero no tuve un festín durante mucho tiempo, solo se puso el sol.
La doncella roja desapareció, los lobos aullaron fuera de la ventana.
Y apareció ante mí - ¡horror!
- ¡La hija de Leshakova!
Aquí paró la sangre, en general, ¡así morí aquí!
¡Solo el rugido de un cuervo sobre tu cabeza!
Todavía estoy descalzo, ¡nada que perder!
¡Solo el rugido de un cuervo sobre tu cabeza!