Traducción de la letra de la canción В объятиях Мары - Грай

В объятиях Мары (original)

Белая зима
Ой, пришла да не спросила.
Лютая пришла,
Серебром снегов укрыла.
Превратила в лед мою душу и сердечко
Замерзшими слезами покрыла речку.
Белая зима
Принесла недобры думы,
Солнце спряталось, да на небе полнолунье,
В полутьме брожу, слышу, смерть крадется тихо,
Снежная метель все свистит да кружит лихо.
Лютая зима
Холод в сердце поселила.
Хладная пришла,
Ой, пришла да не спросила.
Принесла печаль
Забрала все мои силы
Белая зима.
Ели снежные
На ветру качаются.
Да лютая зима
В сердце не кончается.
Вьюгою в окно
Постучалася нежданно
Лютая зима.
Ой не спится мне
Душу полонила вьюга.
Увела зима за собой
Милого друга.
Погубили душу зимы недобры чады
Лютая зима забрала в объятья Мары.

В объятиях Мары (traducción)

invierno blanco
Oh, vine y no pregunté.
feroz ha venido
Cubierto de nieve plateada.
Convirtió en hielo mi alma y mi corazón
Lágrimas heladas cubrieron el río.
invierno blanco
Trajo malos pensamientos
El sol se escondió, pero hay luna llena en el cielo,
Deambulo en la penumbra, escucho, la muerte se arrastra en silencio,
La ventisca de nieve sigue silbando y dando vueltas de forma famosa.
Invierno feroz
El frío se instaló en el corazón.
vino frio
Oh, vine y no pregunté.
Trajo tristeza
Tomó toda mi fuerza
Invierno blanco.
Abetos nevados
Se balancean con el viento.
Sí, amargo invierno
No termina en el corazón.
Ventisca por la ventana
Golpeó inesperadamente
Invierno feroz.
Oh, no puedo dormir
Una ventisca llenó mi alma.
El invierno se llevó
Estimado amigo.
Destruyó el alma de los niños crueles del invierno.
El feroz invierno tomó a María en los brazos.