Traducción de la letra de la canción Песня мёртвой воды - Грай

Песня мёртвой воды (original)

Небо стынет тусклым омутом меркнущей воды,
Неоплаканные тени тянут руки хмурыми елями.
В мертвой воде, слышишь, песня звучит
Стоном ветров, эхом древних лесов.
Тихо ступай по заросшей тропе
В темень мрачной реки, в пустоту полыни.
Глубока тоска, да темна тоска - не достать до дна;
Догорит заря черною золой во туман, да лёд.
В терпкой тиши пеплом, сединой мой курган укрой.
Плачь за меня, песней зови в смоляной ночи.

Песня мёртвой воды (traducción)

El cielo se congela con un charco opaco de agua que se desvanece,
Sombras sin duelo tiran de sus manos como abetos sombríos.
En aguas muertas, escuchas los sonidos de la canción
Un gemido de vientos, un eco de bosques milenarios.
Camina en silencio por el camino cubierto de maleza
En la oscuridad del río lúgubre, en el vacío del ajenjo.
El anhelo es profundo, pero el anhelo es oscuro: no puedes llegar al fondo;
El amanecer se quemará con ceniza negra en niebla y hielo.
En agrio silencio con cenizas, cubre mi túmulo gris.
Llora por mí, llámame con una canción en la noche de alquitrán.