Traducción de la letra de la canción Buried Treasure - Grant-Lee Phillips

Buried Treasure (original)

Oh baby don’t you know we’ve all got hidden treasures
Do you remember such a time
Before it was a sin to call yourself a dreamer
And treasure was a thing to hide
Bury in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Promise me that you’ll tell me when I’m getting hotter
I want to see your silver shine
Under the moon one night carved in alabaster
I wanna see your treasure shine
Not buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you would know
Oh baby don’t you know we’ve all got sunken treasures
Down at the bottom of the blue
But old Poseidon he can’t keep it there forever
‘Cause I can see the gold in you
Buried in the sea a league below
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where only you will know
Buried in the woods where no one goes
Hidden in a sailor’s chest of oak
In a place where you and only you could know
Could know

(traducción)

Oh, cariño, ¿no sabes que todos tenemos tesoros escondidos?
¿Recuerdas un momento así?
Antes era pecado llamarse soñador
Y el tesoro era algo para esconder
Enterrar en el bosque donde nadie va
Escondido en el cofre de roble de un marinero
En un lugar donde solo tú sabrías
Prométeme que me dirás cuando esté más caliente
quiero ver tu plata brillar
Bajo la luna una noche tallada en alabastro
Quiero ver tu tesoro brillar
No enterrado en el bosque donde nadie va
Escondido en el cofre de roble de un marinero
En un lugar donde solo tú sabrías
Oh, cariño, ¿no sabes que todos tenemos tesoros hundidos?
Abajo en la parte inferior del azul
Pero el viejo Poseidón no puede mantenerlo allí para siempre
Porque puedo ver el oro en ti
Enterrado en el mar una legua más abajo
Escondido en el cofre de roble de un marinero
En un lugar donde solo tú sabrás
Enterrado en el bosque donde nadie va
Escondido en el cofre de roble de un marinero
En un lugar donde tú y solo tú podrías saber
podría saber