Traducción de la letra de la canción Cry Cry - Grant-Lee Phillips

Cry Cry (original)

In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Kept a' walkin' ‘till my feet were bloody
Left everything we knew
When they took us ‘cross the Mississippi
Nothin' that I could do but
Cry, Cry
Cry
Keep a' pushin' on into the ocean
Dancin' like a man in chains
‘Till you wind up where the sod is hard
Here where you lose you name
Same people said that I was Godless
Same people showed how to pray
Same people with a pen or rifle
Same people took it all away
Cry, Cry
Cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
Cry, cry
One more mile
One more night
One thousand lies won’t make it right
In the winter when the streams are frozen
In the winter when the birds don’t sing
That’s when I lost my home
When I lost everything
Cry, Cry
Cry

Cry Cry (traducción)

En el invierno cuando los arroyos están congelados
En el invierno cuando los pájaros no cantan
Fue entonces cuando perdí mi hogar
Cuando perdí todo
Seguí caminando hasta que mis pies estaban ensangrentados
Dejamos todo lo que sabíamos
Cuando nos llevaron' a cruzar el Mississippi
Nada que pudiera hacer pero
Llorar llorar
Llorar
Sigue empujando hacia el océano
Bailando como un hombre encadenado
Hasta que termines donde el césped es duro
Aquí donde pierdes tu nombre
La misma gente dijo que yo no tenía Dios
Las mismas personas mostraron cómo orar
Las mismas personas con un bolígrafo o un rifle
Las mismas personas se lo llevaron todo
Llorar llorar
Llorar
una milla mas
Una Noche Más
Mil mentiras no lo harán bien
Llorar llorar
una milla mas
Una Noche Más
Mil mentiras no lo harán bien
En el invierno cuando los arroyos están congelados
En el invierno cuando los pájaros no cantan
Fue entonces cuando perdí mi hogar
Cuando perdí todo
Llorar llorar
Llorar