Traducción de la letra de la canción Loaded Gun - Grant-Lee Phillips

Loaded Gun (original)

Plymouth Satellite a' flyin'
Near the speed a' sound
Got the windows down
And the wheels a' risin'
Clean up off the ground
Flood lights from the jailhouse shining
‘Cross the mustard fields
Some a' them boys I used to run with
Some a' them are in there still
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Don’t know what I’m runnin' from
Not sure where I’m goin'
Just seems like the world around me’s
Moving awful slow
So you drink it down
And you go devour everything you touch
My tank down on empty
Got no time though to fill it up
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Huck Finn in a Plymouth flying
Near the speed a' light
Two-lane highway to myself
There’s nothin' like a summer night
When you’re still a kid
But things ya did
You’re lucky just to be alive
Flyin' down the back roads
Like the last and only one
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun
Flyin' down the back roads
In a race I never won
When you’re seventeen and wild
Boy you’re like a loaded gun

Loaded Gun (traducción)

Plymouth Satellite a 'volando'
Cerca de la velocidad del sonido
Tengo las ventanas abajo
Y las ruedas un 'risin'
Limpiar del suelo
Luces de inundación de la cárcel brillando
'Cruzar los campos de mostaza
Algunos de esos chicos con los que solía correr
Algunos de ellos todavía están allí
Volando por las carreteras secundarias
Como el último y único
Cuando tienes diecisiete y eres salvaje
Chico, eres como un arma cargada
No sé de qué estoy huyendo
No estoy seguro de adónde voy
Parece que el mundo que me rodea es
Moviéndose terriblemente lento
Así que te lo bebes
Y vas a devorar todo lo que tocas
Mi tanque vacío
Sin embargo, no tengo tiempo para llenarlo
Volando por las carreteras secundarias
Como el último y único
Cuando tienes diecisiete y eres salvaje
Chico, eres como un arma cargada
Huck Finn en un Plymouth volando
Cerca de la velocidad de la luz
Autopista de dos carriles para mí
No hay nada como una noche de verano
Cuando todavía eres un niño
Pero las cosas que hiciste
Tienes suerte solo de estar vivo
Volando por las carreteras secundarias
Como el último y único
Cuando tienes diecisiete y eres salvaje
Chico, eres como un arma cargada
Volando por las carreteras secundarias
En una carrera que nunca gané
Cuando tienes diecisiete y eres salvaje
Chico, eres como un arma cargada