Traducción de la letra de la canción Nothin' Is for Sure - Grant-Lee Phillips

Nothin' Is for Sure (original)

There’s a tug at my heart
Like a rope it’s pulling
Out on the horizon
But I’ve no way of knowing
Where to start
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure oh as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Staring at the ceiling
I can see to heaven
But only when I’m willing
So I pray for the strength
To begin again again
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure oh as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Spin me the other way
I’ve got to learn not to say always
Spin me the other way
People on the other half got no worries
Nothing is for sure no sleep still in my eyes
Fumbling for the door oh she doesn’t like to face the morning light
Nothing is for sure no as I begin my day
Glasses are a blur as my world’s about to spin the other way
Nothing is for sure oh
And nothing is for sure
Spin me the other way
I’ve got to learn not to say always

(traducción)

Hay un tirón en mi corazón
Como una cuerda que está tirando
En el horizonte
Pero no tengo forma de saber
Donde empezar
Nada es seguro, no hay sueño todavía en mis ojos
Buscando a tientas la puerta, oh, a ella no le gusta enfrentar la luz de la mañana
Nada es seguro oh cuando empiezo mi día
Las gafas son un borrón mientras mi mundo está a punto de girar hacia el otro lado
Mirando al techo
Puedo ver el cielo
Pero solo cuando estoy dispuesto
Así que rezo por la fuerza
Para volver a empezar de nuevo
Nada es seguro, no hay sueño todavía en mis ojos
Buscando a tientas la puerta, oh, a ella no le gusta enfrentar la luz de la mañana
Nada es seguro oh cuando empiezo mi día
Las gafas son un borrón mientras mi mundo está a punto de girar hacia el otro lado
Hazme girar hacia el otro lado
Tengo que aprender a no decir siempre
Hazme girar hacia el otro lado
La gente de la otra mitad no tiene preocupaciones
Nada es seguro, no hay sueño todavía en mis ojos
Buscando a tientas la puerta, oh, a ella no le gusta enfrentar la luz de la mañana
Nada es seguro no cuando empiezo mi día
Las gafas son un borrón mientras mi mundo está a punto de girar hacia el otro lado
Nada es seguro oh
Y nada es seguro
Hazme girar hacia el otro lado
Tengo que aprender a no decir siempre