Traducción de la letra de la canción One Morning - Grant-Lee Phillips

One Morning (original)

One day I’m gonna swim this lake I swear it
I’m gonna swim it end to end
I’m bound to paddle on upriver
Out by the delta where the fishin' boats come in
One day I’m gonna catch the biggest catfish
The one that always got away
Dust off your finest china dishes
We’re gonna have him on a plate
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’m gonna make a ton a' money
I’m gonna tuck it in the bank
So we ain’t ever goin' hungry
They’ll have to add another safe
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
Someday I’ll travel to the city
I might hop a trolley car
See them buildings tall as Everest
Disappearing in the stars
One mornin' ‘fore the sun rise one mornin' ‘fore the light
One mornin' ‘fore the mean old rooster has cried
One mornin' ‘fore the trucks roll blowin' their horn
We gonna take the whole world on by the storm
We gonna take the whole world on by the storm

One Morning (traducción)

Un día voy a nadar en este lago, lo juro
Voy a nadar de punta a punta
Estoy obligado a remar río arriba
Por el delta donde llegan los barcos de pesca
Un día voy a pescar el bagre más grande
El que siempre se escapó
Desempolva tus mejores platos de porcelana
Lo vamos a tener en un plato
Una mañana antes de que salga el sol Una mañana antes de la luz
Una mañana antes de que el viejo gallo malo haya llorado
Una mañana antes de que los camiones rueden tocando la bocina
Vamos a tomar el mundo entero por la tormenta
Algún día voy a hacer una tonelada de dinero
lo voy a meter en el banco
Así que nunca pasaremos hambre
Tendrán que añadir otra caja fuerte
Una mañana antes de que salga el sol Una mañana antes de la luz
Una mañana antes de que el viejo gallo malo haya llorado
Una mañana antes de que los camiones rueden tocando la bocina
Vamos a tomar el mundo entero por la tormenta
Algún día viajaré a la ciudad
Podría subirme a un tranvía
Ver los edificios altos como el Everest
Desapareciendo en las estrellas
Una mañana antes de que salga el sol Una mañana antes de la luz
Una mañana antes de que el viejo gallo malo haya llorado
Una mañana antes de que los camiones rueden tocando la bocina
Vamos a tomar el mundo entero por la tormenta
Vamos a tomar el mundo entero por la tormenta