Traducción de la letra de la canción San Andreas Fault - Grant-Lee Phillips

San Andreas Fault (original)

San Andreas
Sleeping sound
Don’t ya wake her boy
She’s a little snake in the ground
San Andreas
Gonna' shake
There’s a crack in the earth
Runnin' up The Golden State
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
California’s
Somethin' else
Back in ‘94
We were livin' in the trailer house
Had a beat-up blue Cadillac
With one brown door
‘Till Northridge knocked us back
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Shake the peaches
Shake the prunes
Shake the bankers out the back
Of their boardrooms
Shake the almonds
And the grapes
Do forgive me boys
Think I better pull up stakes
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
Like your mama…
She’d beat the rugs
California’s gonna' shake out all of us
May be fires
May be drought
May be taxes
Somethin' gonna' drive you out
San Andreas
One day
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way
When the big one comes
You don’t wanna' be out this way

San Andreas Fault (traducción)

San Andreas
Sonido para dormir
No despiertes a su chico
Ella es una pequeña serpiente en el suelo
San Andreas
voy a temblar
Hay una grieta en la tierra
corriendo el estado dorado
San Andreas
Un día
Cuando llega el grande
No quieres estar fuera de esta manera
de california
Algo más
De vuelta en el '94
Estábamos viviendo en la casa rodante
Tenía un Cadillac azul destartalado
Con una puerta marrón
Hasta que Northridge nos derribó
San Andreas
Un día
Cuando llega el grande
No quieres estar fuera de esta manera
agitar los duraznos
Sacudir las ciruelas pasas
Sacude a los banqueros por la parte de atrás
De sus salas de juntas
Batir las almendras
y las uvas
Perdóname muchachos
Creo que será mejor que suba las apuestas
San Andreas
Un día
Cuando llega el grande
No quieres estar fuera de esta manera
Como tu mamá…
Ella golpearía las alfombras
California nos va a sacudir a todos
Pueden ser incendios
Puede ser sequía
Pueden ser impuestos
Algo te va a sacar
San Andreas
Un día
Cuando llega el grande
No quieres estar fuera de esta manera
Cuando llega el grande
No quieres estar fuera de esta manera