Traducción de la letra de la canción Seal It With a Kiss - Grant-Lee Phillips

Seal It With a Kiss (original)

If I only had one wish
And I had to make it quick
‘Fore the morning comes
It’s an easy one
She’d get hers and he’d get his
You don’t know how rare that is
Got a reason to sing
A magic thing
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
Might be comin' on too strong
I’ve already looked too long
But I like what I see
Nothin' wrong
I just wanna feel your touch
Now I’ve gone and said too much
But I mean what I say
More than a song
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
I may only have this chance
I may only get one dance
Wanna make it last
Is it much to ask
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss
Now ya know my lovin' is
Deadly serious
Sign along the dotted line
And seal it with a kiss
Seal it with a kiss

(traducción)

Si solo tuviera un deseo
Y tenía que hacerlo rápido
Antes de que llegue la mañana
es fácil
Ella obtendría la suya y él obtendría la suya.
no sabes lo raro que es
Tengo una razón para cantar
Una cosa mágica
Ahora ya sabes que mi amor es
Mortalmente serio
Firme a lo largo de la línea punteada
Y sellarlo con un beso
Séllalo con un beso
Podría estar viniendo demasiado fuerte
ya he buscado demasiado tiempo
Pero me gusta lo que veo
nada malo
Solo quiero sentir tu toque
Ahora me he ido y he dicho demasiado
Pero quiero decir lo que digo
Más que una canción
Ahora ya sabes que mi amor es
Mortalmente serio
Firme a lo largo de la línea punteada
Y sellarlo con un beso
Séllalo con un beso
Solo puedo tener esta oportunidad
Solo puedo obtener un baile
Quiero hacer que dure
es mucho pedir
Ahora ya sabes que mi amor es
Mortalmente serio
Firme a lo largo de la línea punteada
Y sellarlo con un beso
Séllalo con un beso
Ahora ya sabes que mi amor es
Mortalmente serio
Firme a lo largo de la línea punteada
Y sellarlo con un beso
Séllalo con un beso