Traducción de la letra de la canción Strangest Thing - Grant-Lee Phillips

Strangest Thing (original)

Strangest thing days I feel like dirt
And then I see the diamond dust on everything
Strangest thing something plucks my nerve
And then I hear a hundred chords a shimmering
Strangest thing the way that one guitar
Can move me more than any symphony
Strangest thing when it stars to pour
I feel the sadness and the pain go out of me
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Yeah the strangest thing that assassin' gun
It was a trained to fire away on anyone
Strangest thing the way a stranger wept for him
And how she spilt a tear of love
Yeah the strangest thing the way that hope can hide itself
Behind the walls of anything
I don’t feel sad when Cash wears black I hear the train comin'
Good things down the railroad track ya gotta believe in somethin'
Strangest thing like a potion to unspell
The curse of human suffering
Stangest thing strangest things befall
Even the strongest of us all

Strangest Thing (traducción)

Los días más extraños me siento como suciedad
Y luego veo el polvo de diamante en todo
Lo más extraño es que algo me saca de los nervios
Y luego escucho cien acordes resplandecientes
Lo más extraño la forma en que una guitarra
Puede conmoverme más que cualquier sinfonía
Lo más extraño cuando empieza a llover
Siento la tristeza y el dolor salir de mi
No me siento triste cuando Cash se viste de negro. Oigo venir el tren.
Cosas buenas en la vía del tren, tienes que creer en algo
Sí, lo más extraño es el arma del asesino.
Estaba entrenado para dispararle a cualquiera.
Lo más extraño la forma en que un extraño lloró por él
Y como derramo una lagrima de amor
Sí, lo más extraño es la forma en que la esperanza puede ocultarse
Detrás de las paredes de cualquier cosa
No me siento triste cuando Cash se viste de negro. Oigo venir el tren.
Cosas buenas en la vía del tren, tienes que creer en algo
La cosa más extraña como una poción para deletrear
La maldición del sufrimiento humano
Las cosas más extrañas suceden
Incluso el más fuerte de todos nosotros