Traducción de la letra de la canción Minciuni adevărate - Grasu XXL, Fely

Minciuni adevărate (original)

Și-atunci, te intreb, mai știi?
Cea mai frumoasă zi
A fost la început, când nu mă puteai minții
Ăsta-i începutul sfârșitului
Uită trecutul, începe acum necunoscutul
Dedesupturi, cuvintele ca scuturi
Demonii în cârcă, dar tu încerci să-i scuturi
Astea-s minciuni adevărate
Zâmbește inimă acum, scapă cine poate
La noapte, vei fi la fel de departe
Fiindcă nu mai crezi nici tu că încă se poate
Am amorțit de când
Mi-ai zis că pentru mine n-ai vrea să stai la rând
Strâng bucățele și încerc să le dau sens
Adevărul e departe, când golul e imens
Și atunci, te întreb, mai crezi?
C-ai putea să ne salvezi
Dacă eu sunt orb, tu încă poți să vezi
Unde e adevărul, fiindcă aş vrea să-l urmez
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții
Sunt prea aproape, e totul pixelat
Mă dau în spate, tabloul e întunecat
Noi l-am pictat și l-am vrut colorat
Nici n-am observat când tonurile s-au schimbat
Minciuna se strecoară
Scriu adevărul, ca să-l fac să reapară
Liniște, cuvintele încep să doară
Când tot ce-a fost odată viu, începe să moară
Aseară am avut un vis
Mi-ai zis că ușa asta aproape s-a închis
Și mi-ai promis exact când nu eram atent
C-o să mă aștepți până în ultimul moment
Bun, și cine minte acum?
Unde-i adevărul?
Cred că s-a pierdut pe drum
E o linie subțire între dragoste și frica
Elefantul e prea mare într-o cameră prea mică
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții

Minciuni adevărate (traducción)

Entonces, te pregunto, ¿sabes?
el dia mas hermoso
Fue al principio, cuando no podías mentirme
Este es el principio del fin
Olvida el pasado, comienza lo desconocido ahora
Debajo, palabras como escudos
Demonios a cargo, pero estás tratando de protegerlos
Estas son mentiras verdaderas
Sonríe ahora, sal de aquí
Por la noche, estarás igual de lejos
Porque no crees que sea posible todavía
He estado entumecido desde entonces
Me dijiste que no querrías hacer cola por mí
Reúno las piezas y trato de darles sentido.
La verdad está lejos, cuando el vacío es enorme
Y entonces, te pregunto, ¿todavía crees?
Podrías salvarnos
Si estoy ciego, todavía puedes ver
Donde esta la verdad, porque me gustaria seguirlo
Y creo que podríamos hablar
Horas seguidas y aún no sabes
Ese día más hermoso
no podrías mentirme
Sol, sin nubes
Solo tu y un ramo de flores
recuerdo el primer dia
no podrías mentirme
Estoy demasiado cerca, todo está pixelado.
Me recuesto, la imagen es oscura
Lo pintamos y quisimos colorearlo
Ni siquiera me di cuenta cuando los tonos cambiaron
La mentira se está deslizando
Estoy escribiendo la verdad para que vuelva a aparecer
En silencio, las palabras empiezan a doler
Cuando todo estuvo vivo una vez, comienza a morir
Tuve un sueño anoche
Me dijiste que esta puerta estaba casi cerrada
Y me prometiste exactamente cuando no estaba prestando atención
Me estarás esperando hasta el último minuto
Vale, ¿y quién miente ahora?
¿Dónde está la verdad?
Creo que se perdió en el camino.
Es una delgada línea entre el amor y el miedo
El elefante es demasiado grande en una habitación demasiado pequeña.
Y creo que podríamos hablar
Horas seguidas y aún no sabes
Ese día más hermoso
no podrías mentirme
Sol, sin nubes
Solo tu y un ramo de flores
recuerdo el primer dia
no podrías mentirme