| O chema Victoria
| su nombre es victoria
|
| Ea voia banii, faima și toată gloria
| Ella quería dinero, fama y toda la gloria
|
| Când era mai mică nu-i plăcea istoria
| Cuando era más joven, no le gustaba la historia.
|
| Dar i-au placut oglinzile, hotelul Astoria
| Pero le gustaban los espejos, el Hotel Astoria
|
| Cam asta e istoria
| eso es sobre la historia
|
| În primul an de școală pe toți infractorii i-a
| En el primer año de la escuela se llevó a todos los criminales.
|
| Luat la rând, întors pe dos, pe toți
| Tomados a su vez, al revés, todos
|
| Într-un timp scurt era gagică pe 4 roți
| En poco tiempo era una nena de 4 ruedas
|
| Anu' doi, Bucureștiul parcă mic
| Año dos, Bucarest parece pequeña
|
| Chiar nu mai e nimeni să o ducă la Paris?
| ¿De verdad no hay nadie que la lleve a París?
|
| Nu mai vrea la școală, vrea să umble goală
| Ya no quiere ir a la escuela, quiere andar desnuda.
|
| Să mănânce pastiluțe tot timpul, ca prima oară
| Comer pastillas todo el tiempo, como la primera vez
|
| Doar salon și poate sala
| Solo salón y tal vez salón
|
| Cluburile pline știi bine că o înfioară
| Clubes llenos que sabes que son aterradores
|
| Și atunci își dă să sară, parcă zboară
| Y luego salta, como si estuviera volando
|
| Victoria e clară
| La victoria es clara
|
| Ooooo, Victoria!
| ¡Ay, Victoria!
|
| Ooooo, Victoria!
| ¡Ay, Victoria!
|
| O chema Victoria
| su nombre es victoria
|
| Anu' trei s-a întâlnit cu Horia
| A los tres años conoció a Horia.
|
| Mai important, s-a întâlnit cu folia
| Más importante aún, se encontró con el papel de aluminio.
|
| Și atunci a crezut ca în love story, da
| Y luego pensó como en una historia de amor, sí
|
| Mamaia nu-i Florida
| Mamaia no es Florida
|
| Banii nu sunt o problemă, vin ei de pe undeva
| El dinero no es un problema, vienen de algún lado
|
| Dar la fel cum vin la fel și pleacă
| Pero así como vienen y van
|
| Totul se schimbă deodată
| Todo cambia a la vez
|
| Vezi că barul s-a închis
| Ya ves, el bar ha cerrado.
|
| Luminile s-au stins, nici vorbă de Paris
| Las luces se apagaron, sin mencionar París
|
| Și răul a învins, durerea-i de nedescris
| Y el mal prevaleció, su dolor indescriptible
|
| Ăsta e finalul trist
| Este es el final triste
|
| Vede tot, dar i se pare
| Ve todo, pero le parece
|
| Uite moartea cum se plimbă prin spitale
| Así se pasea la muerte por los hospitales
|
| Întinsă pe masă, nu simte, nu doare
| Acostada en la mesa, ella no siente, no duele
|
| Victoria nu moare
| victoria no se muere
|
| Ooooo, Victoria!
| ¡Ay, Victoria!
|
| Ooooo, Victoria! | ¡Ay, Victoria! |