Traducción de la letra de la canción By the Sea - Great Cynics

By the Sea (original)

I’ve been feeling weird about you, there’s no way to say it
I’ve been thinking so hard I can’t get anything done
wondering if I’ll be the one you’ll wanna see
in the morning reading the paper by the sea
We watched ourselves as we sat on the roof of my car
as the sun beat down past us and the stones that were there from the start
I remember the moment my legs felt like they’d run away,
my heart beats to your footsteps, I should have something to say
My stupid head and heart only tell me differently
I’ll be halfway to your house if confusion’s halfway to clarity
I wanna give you all I am
so please forgive me when you don’t understand

By the Sea (traducción)

Me he estado sintiendo raro contigo, no hay forma de decirlo
He estado pensando tanto que no puedo hacer nada
preguntándome si seré yo el que querrás ver
por la mañana leyendo el periódico junto al mar
Nos vimos sentados en el techo de mi auto
mientras el sol nos golpeaba y las piedras que estaban allí desde el principio
Recuerdo el momento en que sentí que mis piernas se iban a escapar,
mi corazón late con tus pasos, debería tener algo que decir
Mi cabeza y mi corazón estúpidos solo me dicen lo contrario
Estaré a medio camino de tu casa si la confusión está a medio camino de la claridad
Quiero darte todo lo que soy
así que por favor perdóname cuando no entiendas