Traducción de la letra de la canción Waster - Great Cynics

Waster (original)

I still can’t figure out a better way
Than to ignore you when you act this way
I’m trying not to give you sympathy
I know it’s what you want
And I give in so easy
Does it have to be so obvious
Is it essential for your mind’s laments
The humor in it is not hard to see
You miss it every time
So I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
I’m always treading on eggshells when you’re around
I never know what I’ve said to bring it out
'Cause you never explain
It’s like you’re so scared of drowning
That you’re afraid to swim
And you’r still so far from the edge
That I can’t ven help by
Pushing you in
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
Tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I think too much about what’s wrong and right
Lie awake and toss and turn at night
I always think there’s more that I could do
But you’ve always got another thing to prove
You always make me feel like I’m a fool
And make me question what I’ve done to you
I know that I should just let go but
I can’t handle that you’ll never know
Why I keep singing
Loudly, the wrong line
'Cause I’m sick of hearing
When you’re not, that you’re fine
There you go, wasting time again
As if the way you act was only on your head
But it brings everyone down
There you go, taking your time again
To tread on every single little word I’ve said
Do you feel better now?
I hope you feel better now

Waster (traducción)

Todavía no puedo encontrar una mejor manera
Que ignorarte cuando actúas de esta manera
Estoy tratando de no darte simpatía
Sé que es lo que quieres
Y me rindo tan facil
¿Tiene que ser tan obvio?
¿Es esencial para los lamentos de tu mente
El humor en él no es difícil de ver.
Lo extrañas cada vez
Así que sigo cantando
En voz alta, la línea equivocada
Porque estoy harto de escuchar
Cuando no estas, que estas bien
Siempre estoy pisando cáscaras de huevo cuando estás cerca
Nunca sé lo que he dicho para sacarlo
Porque nunca explicas
Es como si tuvieras tanto miedo de ahogarte
Que tienes miedo de nadar
Y todavía estás tan lejos del borde
Que no puedo ni ayudar
empujándote adentro
Ahí tienes, perdiendo el tiempo otra vez
Como si la forma en que actúas solo estuviera en tu cabeza
Pero derriba a todos
Ahí tienes, tomándote tu tiempo otra vez
Pise cada pequeña palabra que he dicho
¿Te sientes mejor ahora?
Pienso demasiado en lo que está bien y lo que está mal
Acuéstese despierto y dé vueltas y vueltas por la noche
Siempre pienso que hay más que podría hacer
Pero siempre tienes otra cosa que probar
Siempre me haces sentir como si fuera un tonto
Y hazme cuestionar lo que te he hecho
Sé que debería dejarlo ir, pero
No puedo manejar que nunca lo sabrás
Por qué sigo cantando
En voz alta, la línea equivocada
Porque estoy harto de escuchar
Cuando no estas, que estas bien
Ahí tienes, perdiendo el tiempo otra vez
Como si la forma en que actúas solo estuviera en tu cabeza
Pero derriba a todos
Ahí tienes, tomándote tu tiempo otra vez
Para pisar cada pequeña palabra que he dicho
¿Te sientes mejor ahora?
Espero que te sientas mejor ahora