Traducción de la letra de la canción Lost in You - Great Cynics

Lost in You (original)

I am wrecked, I am unwound
In my room in North London beneath the ground
I used to be so loud so I’m quiet now
I lay here stuck between your teeth
If I’m not looking up from beneath your feet
I say everything wrong
So I just scrape along
Wasting all my time thinking of all things that could go wrong
When it was fucking up all along
I’m stupefied with bright ideas and I make no sense
Cold from the shadow of what I couldn’t mend
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But for everyday lost in fear, self-loathing and confusion
Is a moment when it’s all more simple than we were told
Like we’re still 16 years old
Whiteying out when we had more than we could take
Promising we wouldn’t make our parents' mistakes
But getting lost in you is better than being alone
If you’ve got something to say, then just say it
If you’ve got something to say
If you’ve got something to say, don’t be ashamed
If you’ve got something to say
But getting lost in you is better than being alone.

Lost in You (traducción)

Estoy destrozado, estoy desenrollado
En mi habitación en el norte de Londres bajo tierra
Solía ​​ser tan ruidoso que estoy callado ahora
Yo yacía aquí atrapado entre tus dientes
Si no estoy mirando hacia arriba desde debajo de tus pies
lo digo todo mal
Así que solo raspo a lo largo
Perdiendo todo mi tiempo pensando en todas las cosas que podrían salir mal
Cuando estaba jodiendo todo el tiempo
Estoy estupefacto con ideas brillantes y no tengo sentido
Frío de la sombra de lo que no pude reparar
Si tienes algo que decir, solo dilo
Si tienes algo que decir
Si tienes algo que decir, no te avergüences
Si tienes algo que decir
Pero por cada día perdido en el miedo, el autodesprecio y la confusión
Es un momento en el que todo es más simple de lo que nos dijeron
Como si todavía tuviéramos 16 años.
Blanqueando cuando teníamos más de lo que podíamos tomar
Prometiéndoles que no cometeríamos los errores de nuestros padres
Pero perderse en ti es mejor que estar solo
Si tienes algo que decir, solo dilo
Si tienes algo que decir
Si tienes algo que decir, no te avergüences
Si tienes algo que decir
Pero perderse en ti es mejor que estar solo.