Traducción de la letra de la canción I Went Swimming - Great Cynics

I Went Swimming (original)

If failure is part of the process, I’m right on track
When I feel this shit I usually listen to Billy Bragg
But even he can’t help us
If I want you to know then I would have said it
Instead I’ll save you the hassle of trying to forget it
When you’ve got the pick of this whole room to take you home
I dunno
I’m in the car park, my heart is on the floor
It presses the gas and steers its way to yours
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…
If I could be so cheap to hide behind some words that really mean something else
I looked up the words pathetic fallacy, I’ll be quite, I’ll keep to myself
Just when I thought I didn’t look that way, on the seat of a stationary train
Something changed
As I stepped off I lost three years of pain, all I wanted was to get back on
again
I’m not so complicated tonight
Yeah maybe I jumped the shit but I
I went swimming
I went swimming…

I Went Swimming (traducción)

Si el fracaso es parte del proceso, voy por buen camino
Cuando siento esta mierda, generalmente escucho a Billy Bragg
Pero incluso él no puede ayudarnos
Si quisiera que lo supieras, lo habría dicho
En su lugar, te ahorraré la molestia de intentar olvidarlo.
Cuando tienes la elección de toda esta habitación para llevarte a casa
No se
Estoy en el estacionamiento, mi corazón está en el piso
Presiona el acelerador y se dirige hacia el tuyo
No estoy tan complicado esta noche
Sí, tal vez salté la mierda pero yo
Me fui a nadar
Me fui a nadar…
Si pudiera ser tan barato para esconderme detrás de algunas palabras que realmente significan otra cosa
Busqué las palabras falacia patética, seré bastante, me quedaré para mí
Justo cuando pensaba que no me veía así, en el asiento de un tren estacionado
Algo cambió
Cuando bajé perdí tres años de dolor, todo lo que quería era volver a subir
otra vez
No estoy tan complicado esta noche
Sí, tal vez salté la mierda pero yo
Me fui a nadar
Me fui a nadar…