Traducción de la letra de la canción North Street - Great Cynics

North Street (original)

I don’t want to go tonight, I want to sit around again
I don’t want to talk as if I’ve got something to say
I don’t want to lie by being nice about your friends and all the
Things that you got up to
And you say you should never be too complacent in your life
‘cause change is just a matter of time
Why have I lost hope in everyone my age that I don’t know
I’ve made my assumptions based on fucking nothing but the street
That I live on
And I know that it’s me that holds me down
I keep wondering how I ever got this proud
It’s like I don’t want to try ‘cause I think it’s fine
To be sitting here almost every single night
And I know how wrong it is to keep judging people’s lives
When I fuck up my own most of the time
Why have I lost hope in everyone my age that I don’t know
I’ve made my assumptions based on fucking nothing but the street
That I live on

(traducción)

No quiero ir esta noche, quiero sentarme otra vez
No quiero hablar como si tuviera algo que decir
No quiero mentir siendo amable con tus amigos y todo lo demás.
Cosas que has hecho
Y dices que nunca debes ser demasiado complaciente en tu vida
porque el cambio es solo cuestión de tiempo
¿Por qué he perdido la esperanza en todos los de mi edad que no conozco?
He hecho mis suposiciones basadas en joder nada más que la calle
en el que vivo
Y sé que soy yo quien me detiene
Sigo preguntándome cómo me sentí tan orgulloso
Es como si no quisiera intentarlo porque creo que está bien
Estar sentado aquí casi todas las noches
Y sé lo malo que es seguir juzgando la vida de las personas
Cuando la cago la mayor parte del tiempo
¿Por qué he perdido la esperanza en todos los de mi edad que no conozco?
He hecho mis suposiciones basadas en joder nada más que la calle
en el que vivo