Letras de Tread Lightly - Great Cynics

Tread Lightly (original)

Tread Lightly, speak dearly
leave the light on when you leave me
I get bad when I’m left alone
I’ve learnt how to take my time
by waiting around for some other guy
staying inside home on Friday nights
But times like these it just makes it worse
I breathe in reverse and I’m gonna burst
with the fear that I won’t come back to life
Please don’t hurt me anymore
Walk around looking for someone to be
it’s like I fucking like the feeling of not being safe
just wanna feel ordinary
Smoking out the window of a stranger’s bedroom
I drag gently and hum «Bruises on the fruit.
Tender age in bloom.»
I stole my happiness from tomorrow and took it tonight
you stretched so thin and got so high,
it took up all your time, stole your healthy mind
until your red eyes met natural light
I can’t feel anything anymore
when it rains it pours.
Please don’t hurt me anymore.

(traducción)

Pisa ligeramente, habla con franqueza
deja la luz encendida cuando me dejes
Me pongo mal cuando me dejan solo
He aprendido a tomarme mi tiempo
esperando a otro chico
quedarse dentro de casa los viernes por la noche
Pero momentos como estos solo lo empeoran
Respiro al revés y voy a estallar
con el miedo de no volver a la vida
Por favor, no me hagas más daño
Caminar buscando a alguien para ser
es como si me gustara la sensación de no estar a salvo
solo quiero sentirme ordinario
Fumar por la ventana de la habitación de un extraño
Arrastré suavemente y tarareé «Bruises on the fruit.
Tierna edad en flor.»
Robé mi felicidad de mañana y la tomé esta noche
te estiraste tanto y te pusiste tan alto,
tomó todo tu tiempo, robó tu mente sana
hasta que tus ojos rojos se encontraron con la luz natural
ya no puedo sentir nada
cuando llueve diluvia.
Por favor, no me hagas más daño.