Traducción de la letra de la canción Kind of Like - Great Cynics

Kind of Like (original)

Hey Lisa, you know I had something to say
you woke up with sun in your eyes
it’s no surprise you’re getting so much done today
We stood on a rooftop in Brooklyn,
craned our necks to see the view
when you asked if I had a five year plan
I laughed, but asked please don’t give me a clue
Just write a simple song, that’s all I wanted to do
Hey Lisa, we used to speak everyday
you woke up with the sun in your teeth, and records you’re beneath
when you would write me, we always knew what to say
I hope you never thought our morning’s a waste
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye
Hey Lisa, we spent 18 hours in your car
when you above through the night to get home
and ended up at the door we’d found ourselves at the start
I’m thankful for everything you’ve done
you really made me feel like someone
I kind of hope you’re not offended, but you could have just said it
You’d rather be alone than pretend it
‘cause I’d rather be alone than pretend it
It was kind of like a goodbye
it was kind of like a goodbye
sometimes by surprise a no reply
is kind of like a goodbye.

Kind of Like (traducción)

Hola Lisa, sabes que tenía algo que decir
te despertaste con el sol en los ojos
no es de extrañar que estés haciendo tanto hoy
Nos paramos en una azotea en Brooklyn,
estiramos el cuello para ver la vista
cuando me preguntaste si tenía un plan de cinco años
Me reí, pero pedí por favor no me des ni idea.
Solo escribe una canción simple, eso es todo lo que quería hacer
Hola Lisa, solíamos hablar todos los días
te despertaste con el sol en los dientes, y los registros que estás debajo
cuando me escribías, siempre sabíamos qué decir
Espero que nunca hayas pensado que nuestra mañana fue un desperdicio
Fue algo así como un adiós
fue algo así como un adiós
a veces por sorpresa una no respuesta
es como un adios
Hola Lisa, pasamos 18 horas en tu auto
cuando pasas la noche arriba para llegar a casa
y terminé en la puerta en la que nos habíamos encontrado al principio
Estoy agradecido por todo lo que has hecho
realmente me hiciste sentir como alguien
Espero que no te ofendas, pero podrías haberlo dicho
Prefieres estar solo que fingir
Porque prefiero estar solo que fingir
Fue algo así como un adiós
fue algo así como un adiós
a veces por sorpresa una no respuesta
es algo así como un adiós.