Traducción de la letra de la canción From the Creators of Love Actually - Great Cynics

From the Creators of Love Actually (original)

If you slow down
you won’t make so many mistakes
if you think before you speak
you can just say what you really mean
Can you please look me in the eye
you know, there’s no need to patronise
walking the long way back to bed
I forgot what this feels like,
I’m still on your side
Forget another argument
trapped saying the sorry you know you should
now everything’s completely unsure
Oh God, I feel so insecure
When I’m not getting through to you
weighed down by the words that most ring true
You know, we did more than I ever planned to do
I laid down to urges I never meant to
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool
Wrap me up and pull my hair
until I feel no pain at all
Kick me down, fuck me up
I’ll still love just like a fool

(traducción)

Si reduce la velocidad
no cometerás tantos errores
si piensas antes de hablar
solo puedes decir lo que realmente quieres decir
¿Puedes por favor mirarme a los ojos?
ya sabes, no hay necesidad de patrocinar
caminar el largo camino de regreso a la cama
Olvidé cómo se siente esto,
Todavía estoy de tu lado
Olvídate de otro argumento
atrapado diciendo lo siento, sabes que deberías
ahora todo es completamente inseguro
Oh Dios, me siento tan inseguro
Cuando no te estoy comunicando
agobiado por las palabras que más suenan verdaderas
Ya sabes, hicimos más de lo que nunca planeé hacer
Me acosté a impulsos que nunca quise
Envuélveme y tira de mi cabello
hasta que no sienta dolor en absoluto
Patéame, jódeme
Todavía amaré como un tonto
Envuélveme y tira de mi cabello
hasta que no sienta dolor en absoluto
Patéame, jódeme
Todavía amaré como un tonto