Traducción de la letra de la canción Wet Feet - Great Cynics

Wet Feet (original)

I came in with wet feet last night
I think I pissed off all your housemates, I hope that’s alright
You’re staring at me and you’ve got that look in your eye
Like I’ve just said something stupid, like I’ve made a mess
You can put me in my place but I won’t know where to stand
I always hit my funny bone when you walk into the room
I’m coming over I hope you’ll let me stay
Cos I just wanna stay up til we’re sober again
If this wrong, then I don’t want right
We accept the love we think we deserve, we know nothing
The last time I saw you I wasn’t me
Trapped in the garden kissing flowers tryna breathe
I told you that I missed you, then I told you that I didn’t care it’s too hard
Tomorrow we’ll run faster and stretch our arms out farther
But maybe we’ll miss each other completely

(traducción)

Entré con los pies mojados anoche
Creo que hice enojar a todos tus compañeros de casa, espero que esté bien.
Me estás mirando y tienes esa mirada en tus ojos
Como si acabara de decir algo estúpido, como si hubiera hecho un lío
Puedes ponerme en mi lugar pero no sabré dónde pararme
Siempre me golpeo el hueso de la risa cuando entras en la habitación
Voy a ir, espero que me dejes quedarme
Porque solo quiero quedarme despierto hasta que estemos sobrios otra vez
Si esto está mal, entonces no quiero estar bien
Aceptamos el amor que creemos merecer, no sabemos nada
La última vez que te vi no era yo
Atrapado en el jardín besando flores tratando de respirar
Te dije que te extrañaba, luego te dije que no me importaba, es demasiado difícil
Mañana correremos más rápido y estiraremos los brazos más lejos
Pero tal vez nos extrañemos por completo