Traducción de la letra de la canción Complicated - Great Cynics

Complicated (original)

I wanna know what you’re thinking
but you’re a point of view that I can’t find
you hate the idea but you love how it feels
we read things differently and that’s fine
All I can say is something you’d contest
and no one should ever feel as fucked as this
but still your words spun round and round (round and round) my head
Oh everyone feels stupid sometimes
but there’s something in you trying to take my mind
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time
I’m a pavement boy blue with nothing and everything to always do
I’ll get in late with a lack of tact
You said the reason love hearts is the reason it’s true
Thinking the things I should have said to you,
all the things that I meant to do
all the while I’m just hoping
all these terrifying dreams won’t come true
I’m anguished but I’ll say it’s okay
and while we’ve got student loans to pay
my van always reeks
my heart always speaks before I know what it’ll say
It’s not okay
I’m trying to make a complicated situation simple by just thinking
one thing at a time
but when I get too high I rearrange the problems and I never seem to
find the time

Complicated (traducción)

Quiero saber lo que estás pensando
pero eres un punto de vista que no puedo encontrar
odias la idea pero te encanta cómo se siente
leemos las cosas de otra manera y eso está bien
Todo lo que puedo decir es algo que impugnarías
y nadie debería sentirse tan jodido como esto
pero aún así tus palabras daban vueltas y vueltas (vueltas y vueltas) mi cabeza
Oh, todos se sienten estúpidos a veces
pero hay algo en ti tratando de tomar mi mente
Estoy tratando de simplificar una situación complicada con solo pensar
Una cosa a la vez
pero cuando estoy demasiado drogado, reorganizo los problemas y parece que nunca
encuentra el tiempo
Soy un chico de pavimento azul con nada y todo para hacer siempre
Llegaré tarde con falta de tacto
Dijiste que la razón por la que aman los corazones es la razón por la que es verdad
Pensando en las cosas que debería haberte dicho,
todas las cosas que quise hacer
todo el tiempo estoy esperando
todos estos sueños aterradores no se harán realidad
Estoy angustiado pero diré que está bien
y aunque tenemos préstamos estudiantiles para pagar
mi camioneta siempre apesta
mi corazón siempre habla antes de saber lo que va a decir
No está bien
Estoy tratando de simplificar una situación complicada con solo pensar
Una cosa a la vez
pero cuando estoy demasiado drogado, reorganizo los problemas y parece que nunca
encuentra el tiempo