Traducción de la letra de la canción Against the Days - Greensky Bluegrass

Against the Days (original)

Gonna settle down slowly
Night fall’s rowdy in the air
Haven’t seen enough sunrises
Don’t have time to forget
Raise a glass to each moment
In a race against time
Where you bargain with the darkness
In the back of your mind
Shouldn’t be waiting for a clear sign to make a move
While these bourbon bottles mark the moments that we move
Holding fast against the days
Like photographs that steal the words away…
Way down gravel back roads
Where we turn just to leave
We can wrestle with our worries
And reach for something to relieve
Out on the edge of November
On the a verge of a storm
When the radio and radiator still keepin you warm
Shouldn’t be waiting for a clear sign to make a move
While these bourbon bottles mark the moments that we move
Holding fast against the days
Like photographs that steal the words away…
Here come in our troubles
Across these five interstates
Through shady back room dealings
With no fear to test our fate
Shouldn’t be waiting for a clear sign to make a move
While these bourbon bottles mark the moments that we move
Holding fast against the days
Like photographs that steal the words away…
Like photographs that steal the words away

(traducción)

Voy a establecerme lentamente
La caída de la noche es ruidosa en el aire
No he visto suficientes amaneceres
No tengo tiempo para olvidar
Levanta una copa a cada momento
En una carrera contra el tiempo
Donde negocias con la oscuridad
En el fondo de tu mente
No debería estar esperando una señal clara para hacer un movimiento
Si bien estas botellas de bourbon marcan los momentos en que nos movemos
Sosteniendo rápido contra los días
Como fotografías que roban las palabras…
Camino por caminos secundarios de grava
Donde giramos solo para irnos
Podemos luchar con nuestras preocupaciones
Y buscar algo para aliviar
Afuera al borde de noviembre
Al borde de una tormenta
Cuando la radio y el radiador aún te mantienen caliente
No debería estar esperando una señal clara para hacer un movimiento
Si bien estas botellas de bourbon marcan los momentos en que nos movemos
Sosteniendo rápido contra los días
Como fotografías que roban las palabras…
Aquí vienen nuestros problemas
A través de estas cinco interestatales
A través de tratos turbios en la trastienda
Sin miedo a probar nuestro destino
No debería estar esperando una señal clara para hacer un movimiento
Si bien estas botellas de bourbon marcan los momentos en que nos movemos
Sosteniendo rápido contra los días
Como fotografías que roban las palabras…
Como fotografías que roban las palabras