Traducción de la letra de la canción Into the Rafters - Greensky Bluegrass

Into the Rafters (original)

Traveling through these mountains far from home
Looking for the reason, looking for the road
Alone and in good company
I found a way to make myself part of these towns
And all the while these birds find their way into the rafters
They don’t know what they’re after
Like I can’t reach you because you’re too far away
You keep losing pieces that I just can’t carry
I wish we’d all stop spinning
'Cause these words weigh nothing when you’re too far away
Never seen these turns we’re taking, never been this way before
Couldn’t wrap myself around, it could take miles away
I’m not stuck along between these trips and choices
Gather several moments and leave songs behind
And all the while these birds find their way into the rafters
They don’t know what they’re after
Like I can’t reach you because you’re too far away
You keep losing pieces that I just can’t carry
I wish we’d all stop spinning
'Cause these words weigh nothing when you’re too far away
Keep myself in comfort with the things I’m taking home
More jaded late nights help the mornings come
But I can’t hear the voice that loves me I’m wrapped inside my memories
Far from home
And all the while these birds find their way into the rafters
They don’t know what they’re after
Like I can’t reach you because you’re too far away
You keep losing pieces that I just can’t carry
I wish we’d all stop spinning
'Cause these words weigh nothing when you’re too far away

(traducción)

Viajando por estas montañas lejos de casa
Buscando la razón, buscando el camino
Solo y en buena compañia
Encontré una manera de hacerme parte de estos pueblos
Y mientras tanto, estos pájaros encuentran su camino hacia las vigas
No saben lo que buscan
Como si no pudiera alcanzarte porque estás demasiado lejos
Sigues perdiendo piezas que simplemente no puedo llevar
Desearía que todos dejáramos de dar vueltas
Porque estas palabras no pesan nada cuando estás demasiado lejos
Nunca he visto estos giros que estamos tomando, nunca había estado así antes
No podía envolverme, podría quitarme millas
No estoy atrapado entre estos viajes y elecciones
Reúne varios momentos y deja canciones atrás
Y mientras tanto, estos pájaros encuentran su camino hacia las vigas
No saben lo que buscan
Como si no pudiera alcanzarte porque estás demasiado lejos
Sigues perdiendo piezas que simplemente no puedo llevar
Desearía que todos dejáramos de dar vueltas
Porque estas palabras no pesan nada cuando estás demasiado lejos
Mantenerme cómodo con las cosas que me llevo a casa
Más noches hastiadas ayudan a que lleguen las mañanas
Pero no puedo escuchar la voz que me ama Estoy envuelto dentro de mis recuerdos
Lejos de casa
Y mientras tanto, estos pájaros encuentran su camino hacia las vigas
No saben lo que buscan
Como si no pudiera alcanzarte porque estás demasiado lejos
Sigues perdiendo piezas que simplemente no puedo llevar
Desearía que todos dejáramos de dar vueltas
Porque estas palabras no pesan nada cuando estás demasiado lejos