Traducción de la letra de la canción Nine Days - Greensky Bluegrass

Nine Days (original)

I’ve been fishing this river
Four days and three nights
No coffee with breakfast and I don’t feel alright
All this time on my hands and all of my arms
So many we’ve hurt that there’s none left to harm
Take me back up the river to my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of pushing my hands
Boat bought by my father I can’t seem to earn
Nothing feels like it’s mine except these bridges I’ve burned
Here I hide all my troubles while I try to keep face
I’m behind my own self, I can’t keep my own pace
Take me back down the road to my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of racing myself
Five days to row home, still I’ve nothing to save
It’s all the work that I’ve wasted
That makes me this way
I’m twisting this piece that I took on myself
Only hope for me left is to redefine wealth
Let me back in the house that’s my home
I’ve earned nothing here worthy to save
And I’m tired of making excuses

Nine Days (traducción)

he estado pescando este rio
Cuatro días y tres noches
No café con el desayuno y no me siento bien
Todo este tiempo en mis manos y todos mis brazos
Tantos hemos lastimado que no queda nadie a quien lastimar
Llévame de vuelta río arriba hasta mi casa
No he ganado nada aquí digno de salvar
Y estoy cansado de empujar mis manos
Barco comprado por mi padre Parece que no puedo ganar
Nada se siente como si fuera mío excepto estos puentes que he quemado
Aquí escondo todos mis problemas mientras trato de mantener la cara
Estoy detrás de mí mismo, no puedo mantener mi propio ritmo
Llévame de vuelta por el camino a mi casa
No he ganado nada aquí digno de salvar
Y estoy cansado de competir conmigo mismo
Cinco días para remar a casa, todavía no tengo nada que ahorrar
Es todo el trabajo que he desperdiciado
Eso me hace de esta manera
Estoy torciendo esta pieza que tomé sobre mí mismo
La única esperanza que me queda es redefinir la riqueza
Déjame volver a la casa que es mi hogar
No he ganado nada aquí digno de salvar
Y estoy cansado de poner excusas