Traducción de la letra de la canción Blue Collar Done Turned Red - Gretchen Wilson

Blue Collar Done Turned Red (original)

I still think about the way it was
When you could still speak your mind
Back when uncle Sam put a gun in your hand
And you laid it all on the line
Well, my grand daddy never did have any trouble
With standin' up for what he believed
People today seem to be ashamed
Of the price that we paid to be free
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
We used to judge a man by the shake of his hand
And his honor and his honesty
Never knocked him down when he stood his ground
'Cause it wouldn’t beat the policy
Now there’s mail out bills and fat cat deals
And the senate and the house are goin' on
We gotta stick to our guns and remember the ones
Who made this country strong
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
And it ain’t over
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red

(traducción)

Todavía pienso en la forma en que fue
Cuando todavía podías decir lo que piensas
Cuando el tío Sam puso un arma en tu mano
Y lo pusiste todo en la línea
Bueno, mi abuelo nunca tuvo ningún problema
Con la defensa de lo que creía
La gente de hoy parece estar avergonzada
Del precio que pagamos por ser libres
Mi bandera sigue ondeando, no se puede negar
Soy estadounidense, nacido y criado
Todavía orgullosos y unidos, trae el infierno y lo peleo
Este cuello azul se volvió rojo
Solíamos juzgar a un hombre por el apretón de manos
Y su honor y su honestidad
Nunca lo derribó cuando se mantuvo firme
Porque no superaría la política
Ahora hay facturas por correo y ofertas de gatos gordos
Y el senado y la casa siguen
Tenemos que apegarnos a nuestras armas y recordar las
¿Quién hizo fuerte a este país?
Porque mi bandera sigue ondeando, no se puede negar
Soy estadounidense, nacido y criado
Todavía orgullosos y unidos, trae el infierno y lo peleo
Este cuello azul se volvió rojo
Mi bandera sigue ondeando, no se puede negar
Soy estadounidense, nacido y criado
Todavía orgullosos y unidos, trae el infierno y lo peleo
Este cuello azul se volvió rojo
Y no ha terminado
Porque mi bandera sigue ondeando, no se puede negar
Soy estadounidense, nacido y criado
Todavía orgullosos y unidos, trae el infierno y lo peleo
Este cuello azul se volvió rojo
Este cuello azul se volvió rojo
Este cuello azul se volvió rojo